Prevod bodo predstavili ob 19.00 v galeriji Cankarjevega doma na Vrhniki, pripravili pa so ga v okviru širšega mednarodnega prevodnega projekta z naslovom Modrost in pravica. Poleg dozdajšnjih prevodov v angleški, francoski, španski, nemški in hrvaški jezik ter svežega poljskega, bodo predvidoma do konca leta 2012 predstavili še štiri prevode.
Delo poljske ilustratorke z obrobja Višnje Gore
Ob tej priložnosti so pripravili tudi razstavo ilustracij poljske akademske slikarke Joanne Zajac Slapničar, ki je diplomirala na akademiji v Poznanju na Poljskem, trenutno pa je vpisana na podiplomski študij na Akademiji lepih umetnosti v Ljubljani in že pet let živi ravno na obrobju Višnje Gore. Razstavo izbranih ilustracij spremljajo tudi panoji s tiskanimi besedili francoskega, angleškega, španskega in nemškega prevoda ter z ilustracijami preteklih knjižnih prevodov avtorjev Judite Rajnar, Marjana Mančka, Santiaga Martina in Gabrijela Vrhovca.
Poklon Miłoszevemu letu
Kozlovsko sodbo v Višnji Gori pisatelja Josipa Jurčiča sta v poljščino prevedla Agnieszka Bedkowska Kopczyk in Michał Kopczyk, predstavitev prevoda pa sovpada s predsedovanjem Poljske Evropski uniji in 20-letnico slovenske neodvisnosti. Ob tem se bodo spomnili tudi na poljskega pesnika, Nobelovega nagrajenca Czesława Miłosza, saj ravno konec junija mineva 100 let od njegovega rojstva.
Človeška neumnost nima meja
V Kozlovski sodbi v Višnji Gori, ki je izšla leta 1867, je Jurčič opisal večno človeško sopotnico - neumnost, s humorjem pa reševal zapletene medčloveške odnose. Prireditev na Vrhniki organizirata območni izpostavi Javnega sklada Republike Slovenije za kulturne dejavnosti z Vrhnike in Ivančne Gorice.