Krivokapićeva črna komedija človeško življenje prikazuje kot kruto in zvito tekmovanje, v katerem se slehernik tolče za ugledno, donosno kariero ter za moč ter oblast nad drugimi. V tej tekmi so dovoljena vsakršna sredstva in zato je v njej tudi človek samo uporabno sredstvo; povrh tega pa je boj vsepovsod in zato je zanj primeren kraj tudi bolnišnica, še posebno ko gre za odprtje nove zgradbe in začetek novega dela z novimi pacienti, predvsem pa za delitev nove pogače med tekmovalci.
Avtor prevoda je BOGDAN GJUD,
režiserka RANKA MESARIĆ,
dramaturg PAVEL LUŽAN,
mojster zvoka STAŠ JANEŽ
in glasbeni opremljevalec PETER ČARE.
Radijskega reporterja igra SLAVKO CERJAK,
pacienta Ivana Masleta JANEZ ALBREHT,
doktorja Gotta PAVEL RAKOVEC,
prvega bolnika MARKO SIMČIČ,
bolnico MAJA BOH,
očeta bolnice BOŽO VOVK,
očeta otroka TONE GOGALA,
pacientovo ženo MAJA ŠUGMAN,
pacientovega sina JERNEJ ŠUGMAN,
profesorja Alojz M. Steinbauer,
doktorja ZLATKO ŠUGMAN,
glavno sestro VESNA JEVNIKAR,
župana ANDREJ KURENT,
napovedovalko DARJA REICHMAN
in drugo napovedovalko VERA ŽNIDARŠIČ.
Igra traja 41 minut in 11 sekund.
Produkcija uredništva igranega programa.
Posneta je bila v studiih Radia Slovenija septembra 1995.