Temna snov je kot Tamna materija konec lanskega leta izšla pri beograjski založbi Geopoetika v prevodu Ane Ristović. Foto: Beletrina
Temna snov je kot Tamna materija konec lanskega leta izšla pri beograjski založbi Geopoetika v prevodu Ane Ristović. Foto: Beletrina

"Temna snov v svojem bistvu predstavlja nerazumljeno, nepojasnjeno skrivnostnost, ki privlači in odbija, se izenačuje z izginotjem in ničem, izgubo duše in upanjem, ki ne nazadnje umre zadnje. V središču njenih zgodb je človek, posameznik, soočen z visoko postavljenimi in strogo definiranimi mejami, ki ne dovoljujejo, da se izkaže v polnosti svoje identitete, še zlasti svoje kreativnosti," je zapisal član žirije Mladen Vesković. Žirijo sta sestavljala še Nikola Vukolić in Miljenko Jergović, prvi je o naslovu avtoričinih zgodb dejal, da večstransko seva v prostor kozmičnega, splošnega, prav tako tudi najbolj običajnega človeškega bivanja.

Mojca Kumerdej v svojem delu združuje različne discipline, od tistih, ki absolutizirajo prevlado umnega, intelektualnega, filozofskega do tistih, ki vse bolj omogočajo prodor emotivnega, estetskega, umetniškega, širine medosebnih prepletanj in privlačnosti.

V kratko zgodbo zaobjeta drama človeškega življenja
Kot še piše v obrazložitvi nagrade, pusti pri prebiranju njenih zgodb velik vtis avtoričino globoko občutenje stvari, njena prefinjenost in posebnost, njena sposobnost, da v kratki zgodbi uspe zaobjeti vso dramo človeškega življenja, da prepleta različne stilske prijeme, da tudi v najtemnejše besede vnaša svetlobo in duhovitost in s tem v zapisano vnaša posebni pripovedni relief, še piše v obrazložitvi nagrade. Temno snov je za srbske bralce prevedla Ana Ristović.

Za nadaljevanje dela Petra Kočića
Prestižno srbsko in bosansko-hercegovsko knjižno nagrado Sklada Petar Kočić Banja Luka - Beograd je leta 1995 ustanovil predsednik in ustanovitelj omenjenega sklada Nikola Vukolić. Nagrada se podeljuje štirikrat na leto, ob koncu leta pa podelijo še nagrado Kočićeva knjiga. V preteklih letih so bili dobitniki Dragan Velikić, Miljenko Jergović, Vladislav Bajac in Vida Ognjenović. Nagrada se podeljuje književnikom, ki nadaljujejo delo srbskega in bosansko-hercegovskega književnika Petra Kočića (1877-1916).