Nagrado, vredno 50.000 dolarjev, bodo podelili literatu, čigar dela so presežek na svetovni ravni, je poročal The Guardian.

Nagrado bodo podeljevali avtorjem ali avtoricam, v delih katerih bodo prepoznali duha Nabokova oziroma bodo predstavljala "dobrodošlo protiutež vse bolj razširjenima ksenofobiji in hujskaškemu provincializmu".

Nabokova nagrada bo nasledila istoimensko nagrado, ki jo je ameriški center Pen podeljeval med letoma 2000 in 2008 in je znašala 20.000 ameriških dolarjev. Prejeli so jo ameriški avtorji Philip Roth, William Howard Gass in Cynthia Ozick, kanadska pisateljica Mavis Gallant ter južnoameriški književnik in nobelovec Mario Vargas Llosa.

Odslej v bolj mednarodnem duhu
Po novem bo imela Nabokova nagrada bolj poudarjeno mednarodno noto. Namenjena bo književniku, ki je bil rojen oziroma ustvarja zunaj ZDA, njegova dela pa niso nujno pisana v angleškem jeziku. Nagrada ni nujno namenjena pisatelju. Lahko jo bo prejel tudi pesnik ali dramatik.

Literatura širi meje posameznikovega sveta
Predsednik Ameriškega centra Pen Andrew Solomon je ob napovedi oživitve nagrade z novim konceptom povedal, da bo njen namen, v času, ko je med državami po svetu premalo dialoga, da bo ameriškim bralcem predstavila tuje avtorje in avtorice izjemnih literarnih del, za katere morebiti še niso slišali.

Nagrajenca bo izbrala žirija, ki jo bo sestavljalo pet mednarodno uveljavljenih literatov. Prvega dobitnika nagrade bodo naznanili februarja prihodnje leto na podelitvi literarnih nagrad ameriškega centra Pen.