Po hrvaškem policijskem poročilu, ki ga navaja Jutarnji list, je incident povzročil Joško Joras. 54-letni delavec je skupaj s 25-letnim delavcem iz Buj delal na zemljišču, ki je po hrvaškem katastru v lasti Urbana Cerarja, sicer lastnika kazinoja in hotela Mulino. Ko sta delavca ugotovila, da ju je Joras večkrat fotografiral, se je 54-letni Valentin Sakač odpravil k Jorasu, da bi izvedel razloge za fotografiranje.

"Prišel je do Jorasa, ki je takrat z ročno kosilnico kosil travo ob svoji hiši, in ga ljubeznivo vprašal, zakaj ju fotografira. Joras je bil tiho, ko pa je delavec ponovil vprašanje, se je Joras obrnil in kosilnico usmeril proti njemu ter ga porezal po nogah," piše Jutarnji list. Delavec je nato odrinil Jorasa, da bi preprečil nov napad. Ta je padel na tla, potem pa sta oba zapustila kraj incidenta, je poročal časnik.
Hrvaška policija bo Jorasa poslala k sodniku
Delavec je po navedbah časnika lažje poškodovan in ima več šivov na nogah. Hrvaška policija bo zaradi drznega vedenja ter kaljenja javnega reda in miru zoper Jorasa vložila obtožni predlog sodniku za prekrške.
Joras zemljišče najema od slovenskega sklada kmetijskih zemljišč
Drugače je potek dogodkov za STA opisal Joras. Cerar naj bi v četrtek naročil svojim delavcem, naj pokosijo travo na zemljišču, ki ga Joras najema od slovenskega sklada kmetijskih zemljišč. Da bi lahko kaznivo dejanje dokazal slovenskim organom, je Joras dogajanje fotografiral in nato tudi spisal prijavo suma kaznivega dejanja.

"Sakač me je napadel in udaril ...
Čez čas je šel Joras sam kosit travo na sporno parcelo, ob tem pa se mu je približal moški in ga "verbalno napadel". Joras zaradi hrupa kosilnice ni mogel slišati, kaj točno mu moški govori, vendar ga je pozval, naj se umakne.

... padel sem in ga s kosilnico oplazil"
Ko je Joras to rekel, ga je moški udaril po zaščitni maski, ki jo je nosil. Joras je nato, kot je povedal, stopil nazaj, a se je pri tem spotaknil in padel, možakarja pa je oplazil po kolenu.

Cerar zemljišča odkupil od Hrvaške
Joras sicer opozarja na večletni spor s Cerarjem zaradi lastništva zemljišč, ki jih najema od slovenskega sklada kmetijskih zemljišč. Cerar je namreč ista zemljišča odkupil od Hrvaške. Ob tem je spomnil, da ga je Cerar leta 2008 pozval, naj se z zemljišč umakne, a se je nato "potegnil nazaj", zdaj pa "se nadaljuje pritisk, da me zrine s teh parcel".

Poleg tega Joras domneva, da je košnja del večjih del, ki jih namerava izvesti lastnik Mulina. Joras vidi v dogodku tudi širši kontekst. "V zadnjem letu je bil nek relativen mir," je dodal, po zeleni luči za pristop k Evropski uniji pa je hrvaška stran po njegovem mnenju "začela na novo pritiskati".

Vlada zaradi takratne prodaje protestirala
Joras živi na levem bregu Dragonje, za katerega tako Slovenija kot Hrvaška trdita, da je njuno ozemlje. Med drugim je občina Buje februarja 2008 kmetijska zemljišča na območju pri Kaštelu prodala ali dala v najem trem slovenskim državljanom (pred tem je to namero zanikala) ki imajo prebivališče na Hrvaškem, med njimi tudi Cerarju. Zaradi te nezakonite prodaje slovenskih zemljišč, ki jih upravlja Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov RS, je takrat protestirala slovenska vlada.