RTÉ obeležuje 50 let zagotavljanja dostopnih novic za skupnost gluhih in naglušnih, kar predstavlja prelomen mejnik v evropskem medijskem prostoru. 6. januarja 1975 je ta irska radiotelevizija prvič predvajala oddajo News for the Deaf – dnevni informativni prispevek, v katerem so voditelji podajali povzetke dnevnih novic ob podpori besedila na zaslonu. To je bila prva tovrstna oddaja v Evropi. Storitev, ki jo danes poznamo pod imenom "RTÉ News with ISL", lahko gledalci zdaj spremljajo vsak dan v tednu in dnevno dosega skoraj 100 tisoč gledalcev.
Program je nastal v sodelovanju z Nacionalnim združenjem za gluhe (danes Chime). Še pred začetkom predvajanja leta 1975 so gluhi otroci in odrasli sodelovali z RTÉ ter pomagali oblikovati različne načine predstavitve, od branja besedila do branja z ustnic.
Arhivski posnetek iz leta 1982, v katerem pokojni Colm Connolly vodi News for the Deaf, razkriva izvirno obliko programa. Danes je pri dnevnih prispevkih na zaslonu prisoten tudi tolmač za irski znakovni jezik (ISL), ki v znakovnem jeziku posreduje glavne novice, medtem ko voditelji berejo besedila.
Razmislek o napredku in vključevanju
Deirdre McCarthy, generalna direktorica RTÉ News & Current Affairs, je dejala: "RTÉ si prizadeva, da bi imel vsak posameznik na Irskem dostop do novic in informacij. Ta 50-letna pot je dokaz naše zavezanosti vključevanju in inovacijam. Zelo cenimo sodelovanje z organizacijami, kot sta Chime in Irish Deaf Society, saj nam pomagata zastopati vse ljudi." Lianne Quigley, predsednica organizacije Irish Deaf Society in nedavna okrepitev ekipe RTÉ News with ISL, je poudarila: "Pred letom 1992 so novice RTÉ temeljile na branju z ustnic. Vključitev uporabe irskega znakovnega jezika leta 1992 je pomenila velik preboj, ki se je zgodil sočasno z naraščajočim priznanjem irskega znakovnega jezika v družbi, nazadnje uradno potrjenim leta 2017. Zagotavljanje novic v irskem znakovnem jeziku je za gluhe še vedno ključno, saj lahko le tako prejmejo pomembne nacionalne novice v svojem jeziku."
"Velika čast je, da sem se lahko prejšnji mesec pridružila ekipi RTÉ News with ISL. S tem delom še naprej rušimo ovire in zagotavljamo ustrezno zastopanost skupnosti gluhih," je zaključila Lianne Quigley.