V soboto, 23. maja, je na Dunaju potekal eden največjih in najbolj spektakularnih televizijskih dogodkov na svetu, jubilejni, 60. izbor za Pesem Evrovizije! Neposredni prenos je pred televizijske zaslone privabil rekordnih 200 milijonov gledalcev v 45 državah po vsem svetu! Mi vas pred zaslone znova vabimo v soboto, 30. maja, ko si boste evrovizijsko vročico lahko ogledali s tolmačem v znakovni jezik in s podnapisi. Glasba ni le zvok, je tudi užitek besede in slike!
Måns Zelmerlöwje Švedski pripel novo, že šesto zmago. Evropske gledalce in poslušalce je prepričala pesem Heroes, ki je skupno zbrala 365 točk. Drugouvrščena ruska predstavnica Polina Gagarina je s pesmijo A Million Voices prejela 303 točke, na tretje mesto pa se je z 292 točkami uvrstil italijanski trio Il Volo s pesmijo Grande Amore. Slovenska predstavnikaMaraayasta s pesmijo Here for youz 39 točkami pristala na zlati sredini, na štirinajstem mestu. Po razglasitvi izida se je Måns Zelmerlöw zahvalil vsem, ki so glasovali zanj, ter svoji ekipi in Evropi sporočil, da smo vsi junaki, ne glede na to, koga ljubimo in v kaj verjamemo. »Prepričan sem, da se je treba postaviti za najšibkejše v družbi in jih narediti močnejše. Upam, da bo moja pesem kaj prispevala k temu,« je dejal. Letošnjo Evrovizijo so tudi sicer zaznamovale skladbe, ki so opozarjale na družbeno stanje in pozivale k boljši prihodnosti, ter ljubezenske pesmi. Sporočilo ljubezni nosijo tudi besede Månsa Zelmerlöwa ob razglasitvi zmagovalca:»Vsi smo junaki, ne glede na to, koga ljubimo.«
Evrovizijski mostovi
Letošnja evrovizijska popevka je potekala pod geslom Gradimo mostove. Mostovi med nami so tudi sprejemanje drugačnosti, vključevanje manjšin v širše družbeno okolje, ustvarjanje enakih možnosti za vse ljudi, ne glede na njihovo raso, veroizpoved ali posebne potrebe, ki jih lahko imamo. Družbeno ozaveščena pa niso bila zgolj besedila nekaterih tekmujočih skladb, temveč tudi novost letošnjega televizijskega prenosa. Ta je bil prilagojen tudi za gluhe in naglušne gledalce in gledalke. Prav za gluhe ljubitelje glasbenih spektaklov so besedila skladb prevedli v znakovni jezik, doživeto pa jih je interpretiral tolmač. Prenos s tolmačem ste v živo po tako imenovanem live streamingu lahko spremljali tudi na MMC TV.
Nad približevanjem glasbe tudi tistim, ki ne slišijo, sta navdušena tudi Raay in Marjetka Vovk. Raay nam je v telefonskem pogovoru povedal takole: »Zdi se mi enkratno, da glasbo s tolmačenjem v znakovni jezik lahko približamo tudi gluhim. Glasba nosi sporočilo, tolmač gledalcem posreduje besedilo pesmi, s svojo mimiko pa tudi čustva in občutke.«
Posnetek z znakovnim jezikom in s podnapisi
Čeprav zmagovalca že poznamo, pa bo ogled posnetka Evrovizije s tolmačem v znakovni jezik in s podnapisi zagotovo nekaj posebnega za vse ljubitelje evrovizijskih popevk, ne le za gluhe in naglušne gledalce in gledalke. Čeprav sta evrovizijske pesmi slišala že ničkolikokrat, pa Raay in Marjetka pravita, da si bosta svojo skladbo Here for you,opremljeno z znakovnim jezikom,pogledalaz veseljem in radovednostjo.x
Vabljeni pred televizijske zaslone v soboto, 30. maja, ob 9. uri na TV SLO 2.
Veronika Rot
[video]