Ena od socialnih delavk na CSD-ju v osrednji Sloveniji naj bi prosilcem za pomoč namesto pomoči ponujala kar seznam, na katerem so humanitarne organizacije in celo oddaja Tednik z zasebnimi telefonskimi številkami. To zdaj raziskujejo socialna inšpekcija, policija in informacijska pooblaščenka.
Je Katar primeren gostitelj svetovnega prvenstva v nogometu? Za najdražjim športnim projektom vseh časov se skrivajo tragične zgodbe izkoriščanih tujih delavcev. Kako so stroga islamska pravila sprejeli navijači in novinarji? V Bruslju pa je izbruhnila tudi korupcijska afera, povezana s to državo.
Neizmerna sreča, veselje in radost, nakupi, darila, druženje ob kaminu, svečane večerje, blišč, ... v reklamah nam veseli december predstavljajo kot najlepši čas v letu. A za marsikoga je to čas, ko osamljenost, depresija, obup in revščina še bolj udarijo na plano. Kako preživeti veseli december?
Tednik vodi Jelena Aščić.
Ponovitev Tednika s tolmačem je na sporedu TV Maribor ob torkih, ob 12.15.