Na fotografiji sta dva policista. Stojita sredi ulice v Seulu na kateri se je 30. oktobra zgodila tragedija. Okoli njiju je razdejanje: plastenke in papirčki ležijo ob stavbah na ulici. Nekaj metrov pred in za njima je čez ulico razpotegnjen rumen trak. Foto: Reuters
Na fotografiji sta dva policista. Stojita sredi ulice v Seulu na kateri se je 30. oktobra zgodila tragedija. Okoli njiju je razdejanje: plastenke in papirčki ležijo ob stavbah na ulici. Nekaj metrov pred in za njima je čez ulico razpotegnjen rumen trak. Foto: Reuters

Južna Koreja je država v Aziji.
Glavno mesto Južne Koreje je Seul.

V Seulu so dan pred nočjo čarovnic
organizirali veliko zabavo.

Noč čarovnic praznujemo
vsako leto 31. oktobra.

Zabava je bila na ulici,
kjer je veliko barov, restavracij in nočnih klubov.

Nočni klub je prostor,
v katerem vrtijo glasbo in lahko plešemo.

Na zabavi je bilo skoraj 100 tisoč ljudi

To je toliko ljudi,
da bi lahko napolnili 7 nogometnih stadionov
v Stožicah v Ljubljani.
To je več ljudi, kot jih živi v Mariboru.

Večina ljudi na zabavi
je bila starih med 20 in 39 let.
Mnogi so bili našemljeni.

Policija se ni odzvala na klice

Na fotografiji je ulica, na kateri se je zgodila tragedija. Fotografirana je iz ptičje perspektive. Na ulici so številni policijski in gasilski avtomobili, množica ljudi, prehod za pešce in nekaj krošenj dreves. Foto: Reuters
Na fotografiji je ulica, na kateri se je zgodila tragedija. Fotografirana je iz ptičje perspektive. Na ulici so številni policijski in gasilski avtomobili, množica ljudi, prehod za pešce in nekaj krošenj dreves. Foto: Reuters

Okoli 22. ure je prišlo do prerivanja.
Še vedno ne vedo,
zakaj so se ljudje začeli prerivati.
Nekateri pravijo, da se policija in gasilci
niso dovolj dobro pripravili na dogodek.
Prejeli so več klicev, da se množica preriva,
ampak niso ukrepali.

Dopisnica iz Azije Karmen Švegl
je za Radio Slovenija povedala:
Še vedno ni jasno,
zakaj so se ljudje začeli prerivati.
Ljudje so začeli bežati.
Množica je kot snežni plaz
podirala vse pred seboj.
Številni so s sebe začeli trgati kostume,
da bi prišli do zraka.
Številni so se zadušili,
nekatere so poteptali do smrti.

Med žrtvami je največ najstnikov in mladih

Umrlo je 155 ljudi.
152 pa je ranjenih.
Poveljnik gasilcev gasilske postaje je povedal:
Številni so umrli v bližini nočnega kluba.
Med žrtvami je večina žensk,
starih med 20 in 29 let.

Na fotografiji je nepregledna množica ljudi, ki so močno stisnjesni skupaj. Prerivajo se v ozki ulici. Na levi strani je stavba, na desni pa ograjena terasa s slamnatim senčnikom in dve palmi. Foto: Reuters
Na fotografiji je nepregledna množica ljudi, ki so močno stisnjesni skupaj. Prerivajo se v ozki ulici. Na levi strani je stavba, na desni pa ograjena terasa s slamnatim senčnikom in dve palmi. Foto: Reuters

Umrli so, ker jih je množica stisnila.
Ulica je bila že polna, ko so vanjo prihajali
novi in novi obiskovalci.
Tisti, ki so prišli prvi,
so zaradi gneče začeli padati
in množica od zadaj jih je stisnila.

Med mrtvimi je 22 tujih državljanov

Tuji državljani so bili iz:
- ZDA,
- Kitajske,
- Rusije,
- Uzbekistana,
- Francije,
- Avstrije,
- Norveške,
- Vietnama,
- Kazahstana,
- Irana
- in Šrilanke.

Predsednik države je razglasil žalovanje

Na fotografiji je množica žalujočih. Stojijo na pločniku. Pred njimi je kup rož, pisem, darovana hrana in pijača v spomin na žrtve tragedije. Med žalujočimi sta tudi dva budistična meniha, ki sedita. Na desni strani so stopnice, kii vodijo navzdol na podzemno železnico. Foto: Reuters
Na fotografiji je množica žalujočih. Stojijo na pločniku. Pred njimi je kup rož, pisem, darovana hrana in pijača v spomin na žrtve tragedije. Med žalujočimi sta tudi dva budistična meniha, ki sedita. Na desni strani so stopnice, kii vodijo navzdol na podzemno železnico. Foto: Reuters

Predsednik Južne Koreje
je obiskal prizorišče tragedije.

Tragedija je zelo huda nesreča.

Rekel je:
Ta tragedija se ne bi smela zgoditi.
Moje srce je težko
in težko obvladujem svojo žalost.

Predsednik je naročil,
da raziščejo, zakaj je prišlo do tragedije.

Južnokorejski notranji minister je rekel:
Nismo pričakovali
tolikšnega števila ljudi na festivalu.

Južnokorejska policija je rekla:
Naš odziv ni bil primeren.

Policija je priznala,
da niso storili dovolj,
da do tragedije ne bi prišlo.

Zabava brez zaščitnih mask

Na fotografiji je več mladih, ki sedijo na tleh in imajo prestrašene izraze na obrazih. Nekateri med njimi so zaviti v metalizirano folijo proti mrazu. Dva nosita zaščitno masko. Okoli njih je množica reševalcev. Foto: Reuters
Na fotografiji je več mladih, ki sedijo na tleh in imajo prestrašene izraze na obrazih. Nekateri med njimi so zaviti v metalizirano folijo proti mrazu. Dva nosita zaščitno masko. Okoli njih je množica reševalcev. Foto: Reuters

Zaradi covida-19 v Južni Koreji
3 leta ni bilo zabav.
Na javnih prostorih so veljala stroga pravila
glede druženja in medsebojne razdalje.

Javni prostor je odprti ali zaprti prostor,
ki ga lahko vsi obiščejo.
To je lahko:
- železniška postaja,
- javna knjižnica,
- ulica,
- trg,
- park.

Šele aprila letos so umaknili pravilo,
da se lahko zbere največ 10 ljudi.
Maja so ukinili obvezno nošenje mask na prostem.

Na fotografiji so policisti, ki hodijo mimo skupinice mladih. Mladi so našemljeni v kostume in se pogovarjajo. Stojijo ob gasilskem vozilu, ki je parkirano ob pločniku. Foto: Reuters
Na fotografiji so policisti, ki hodijo mimo skupinice mladih. Mladi so našemljeni v kostume in se pogovarjajo. Stojijo ob gasilskem vozilu, ki je parkirano ob pločniku. Foto: Reuters

Po 3 letih strogih omejitev
je bila zabava pred nočjo čarovnic.
To je bila prva velika zabava brez omejitev.
Ljudje so bili veseli,
da se lahko zabavajo brez zaščitnih mask
in brez upoštevanja razdalje.

Še vedno je veliko pogrešanih ljudi

Na sliki je ženska, ki v nahrbtniku nosi dojenčka. Na obrazu nosi črno zaščitno masko. Z dlanjo si zakriva obraz in si briše solze. Foto: Reuters
Na sliki je ženska, ki v nahrbtniku nosi dojenčka. Na obrazu nosi črno zaščitno masko. Z dlanjo si zakriva obraz in si briše solze. Foto: Reuters

Številni svojci še vedno pogrešajo svoje bližnje,
ki so se udeležili zabave.
Kot poročajo tuji mediji
se je na policijo obrnilo več tisoč ljudi.
Prijavili so okoli 2900 pogrešanih oseb.

Pogrešana oseba je človek,
ki ga njegova družina dlje časa
nikjer ne najde.

Svetovni voditelji izrekli sožalje

Na fotografiji je moški, ki drži bel cvet med dlanmi. Dlani ima sklenjeni v molitvi. Na obrazu ima črno zaščitno masko. Foto: Reuters
Na fotografiji je moški, ki drži bel cvet med dlanmi. Dlani ima sklenjeni v molitvi. Na obrazu ima črno zaščitno masko. Foto: Reuters

Izraze sožalja sta Južni Koreji poslala
ameriški predsednik Joe Biden
in britanski premier Rishi Sunak.

Premier je predsednik vlade.

Slovenski premier Robert Golob je zapisal:
Ob tragičnem dogodku v Seulu
izrekam sožalje predsedniku južnokorejske vlade
in sočustvujem s svojci in prijatelji žrtev.
Ranjenim želim čim hitrejše okrevanje.

Predsednik Slovenije Borut Pahor je rekel:
V tem težkem času so naše misli
z družinami žrtev in poškodovanih.