Nella nuova trasmissione Quarta di copertina vi presentiamo tre libri che valicano il confine italo-sloveno: il libro su Gorizia di Andrea Bellavite che ha recentemente avuto la sua traduzione in sloveno e la traduzione del Canzoniere di Petrarca a cura di Srečko Fišer.
Nel servizio incontreremo Federica Manzon, autrice del fortunato romanzo Alma, vincitore del Premio Campiello 2024.

La prima ospite è la goriziana Ana Geršak, curatrice della traduzione del Canzoniere di Petrarca, uscita alcuni anni fa per la casa editrice slovena Goga. La pubblicazione è impreziosita dalla versione con testo a fronte.

Dopo la rubrica del libro che ci viene consigliato da Nicoletta Casagrande dell'Infolibro di Capodistria, incontriamo Federica Manzon, vincitrice del Premio Campiello 2024. Abbiamo incontrato la Manzon alla Biblioteca Edoardo Guglia di Muggia.

Con il secondo ospite, Andrea Bellavite parliamo della sua guida alla città di Gorizia, pubblicata in entrambe le lingue: Gorizia Nova Gorica, due città in una (Ediciclo) e Gorica Nova Gorica, povezani mesti (ZTT Trieste).

Conclude la nostra trasmissione la musica con l'ensemble La Venexiana (che è stato ospite la scorsa estate del chiostro dei frati minoriti di Pirano), di cui presentiamo del doppio CD, in cui l'ensemble ha registrato l'oratorio di Giovanni Bononcini La conversione di Maddalena.

Dopo la prima messa in onda, venerdì 11 ottobre alle 21.15 (visibile anche in streaming a questo link), la puntata è replicata domenica 13 ottobre alle 17.25 e giovedì 17 ottobre alle 14.45 ed è disponibile in podcast sul sito di TV Capodistria.