Parleremo della macchina della solidarietà che si è messa in moto in favore della popolazione colpita dal terribile terremoto del 29 dicembre a Petrinja, in Croazia. Una delle azioni umanitarie più consistenti è stata quella transfrontaliera organizzata dalle associazioni dei Vigili del fuoco volontari del piranese e d'oltreconfine. Assieme alla professoressa Lucija Čok, vedremo quanto l'italiano sia ancora lingua d'ambiente nel Capodistriano. Riscopriremo la vita e l'opera del poeta e scrittore isolano, Pasquale Besenghi degli Ughi. Ed infine, ritornerà con una nuova puntata l'Arca dei saperi che ci porterà in uno dei luoghi di più antica attestazione dell'Alto Adriatico, le risorgive del Timavo, al limite occidentale del Comune di Duino Aurisina.