In questo numero scopriremo le numerose edicole votive di Capodistria. Qualche anno fa, la Municipalità ha restaurato l'edicola in Bossedraga che ora presenta un nuovo dipinto della Madonna e ora il Museo Regionale pensa al recupero del più bel leone della città, posto sulla facciata di palazzo Totto. Con la dialettologa Suzana Todorović conosceremo quali sono le caratteristiche del dialetto istrosloveno parlato a Scoffie. Vedremo quali segreti nasconde il nostro mare e capiremo come si è sviluppato il turismo a Portorose. Ed infine, la rubrica "L'Arca dei saperi" incontrerà i ragazzi della Comunità degli Italiani di Pirano che si sono messi dietro ai fornelli con l'iniziativa “Olio in padellaˮ per riscoprire le ricette istriane.