Noha a Prevodni Pranger fesztivál címében a magyar pellengérre, mint szégyenoszlopra utal, a szervezők távolról sem azzal a szándékkal hívták meg vendégeiket, hogy elrettentsék őket irodalmi tevékenységüktől, a műfordítástól. A programot felkarolta a ljubljanai Liszt Intézet is.