In questa puntata di Natale vedremo da vicino una nuova pubblicazione intitolata "Il dialetto fiumano. Parole e realtà", realizzato dal Dipartimento di Italianistica della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Fiume in collaborazione con il Consiglio della minoranza nazionale italiana di Fiume. Ospiti in collegamento virtuale, due delle quattro curatrici del libro: Gianna Mazzieri-Sankovi
ć, direttrice del Dipartimento di Italianistica della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Fiume, e Martina Sanković Ivančić, Professore di Letteratura italiana e filosofia presso la scuola media superiore italiana di Fiume.