Lunedì 4 giugno 2018 si innaugura la sesta edizione del Festival dell'istroveneto, manifestazione dedicata alla tutela e alla promozione del dialetto istroveneto.

Il Programma di questa settima edizione del Festival si articolerà in 6 giornate (

LUNEDÌ, 4 giugno alle ore 11:00
presso il Dipartimento di Studi Interdisciplinari, Italiani e Culturali dell’Università degli Studi “Juraj Dobrila” di Pola
si terrà la conferenza “Viaggio tra le righe degli scrittori in istroveneto”, tenuta dalla prof. dr. sc. Elis Deghenghi Olujić e dalla doc. dr. sc. Eliana Moscarda Mirković.

MARTEDÌ, 5 giugno alle ore 19:00
in Piazza San Servolo a Buie Apertura ufficiale del Festival, e successiva inaugurazione, presso la Galleria “Orsola” di Buie, della mostra “Buje?!” con foto di Slađanko Dragojević e versi di Valter Turčinović. Alle ore 20:15, presso il Teatro dell’Università Popolare Aperta di Buie era previsto lo spettacolo del Dramma Italiano di Fiume, “La rappresentazione dell’Amleto nel villaggio di Merduscia di Sotto”, di Ivo Brešnan, per la regia di Luca Cortina. In seguito alla decisione del Sovrintendente del Teatro “Zajc” di Fiume, Marin Blažević, di sospendere le attività del Dramma Italiano, lo spettacolo non avrà luogo.

MERCOLEDÌ, 6 giugno alle ore 15:00,
presso la Comunità degli Italiani “F. Tomizza” di Umago, in collaborazione con l’Agenzia per l’educazione e la formazione, si terranno i seminari di lingua e cultura italiana per docenti di lingua e letteratura italiana, insegnanti di classe e tutti quelli che fossero interessati: “Il curricolo di lingua italiana – lingua materna. L’uso del dialetto istroveneto e dei dialetti istrioti nei progetti infracurricolari”.

Dalle 19:30 presso ilTeatro dell’Università Popolare Aperta di Buie si terrà la Rassegna teatrale Su e ∫o pel palco – atto primo, che avrà il suo proseguimento le sere successive (atto secondo e atto terzo). Nel corso delle tre serate, si esibiranno complessivamente 18 gruppi di filodrammatica delle Comunità con un centinaio di partecipanti per quasi 5 ore di programma (CI Matterada – 2 gruppi, CI Salvore – 3 gruppi, CI Buie, CI Dignano, CI “S. Santorio” Capodistria, CI “F. Tomizza” Umago, CI Crassiza, CI Fiume – 2 gruppi, CI “P. Besenghi degli Ughi” Isola, CI Pirano, CI Parenzo, CI Verteneglio – 2 gruppi e CI Torre). Le tre serate saranno condotte da Jessica Acquavita.

Alle ore 21:00, al Cimitero storico di San Martino (Teatro in caso di pioggia)di Buie, presentazione del CD “Un falco inciodà partera” di Valter Turčinović e ospiti.

GIOVEDÌ, 7 giugno alle ore 10:30
alle SEI “Edmondo De Amicis” di Buie e “Galileo Galilei” di Umago gli studenti avranno l’occasione di conoscere più da vicino l’istroveneto, con i laboratori didattici “Imparar fasendo”. Il primo, “Capire e farsi capire scrivendo: La grafia del veneto/istroveneto alla prova della modernità”, del dott. Alessandro Mocellin per gli alunni di Umago, mentre il secondo “Ocio che te conto… strumenti per apprendere il dialetto istroveneto”, della dr. sc. Paola Begotti, per quelli di Buie.

Alle ore 12:30, avrà luogo il laboratorio “Va là, vien qua… strumenti per apprendere il dialetto” della dr. sc. Elisabetta Pavan, dedicato agli alunni della SMSI “Leonardo da Vinci” di Buie.

Alle ore 19:30, presso il Teatro dell’Università Popolare Aperta di Buieavrà il suo proseguimento la Rassegna teatrale Su e ∫o pel palco– atto secondo. Alle ore 20.30 in Piazza Marconi a Muggia (in caso di pioggia, presso il Teatro Comunale “Giuseppe Verdi”) inizierà la prima delle tre serate del Festival della canzone inedita in istroveneto Dimela cantando.

VENERDÌ, 8 giugno alle ore 9:30
alle SEI “Edmondo De Amicis” di Buie, nell’ambito dei laboratori didattici “Imparar fasendo”, “Capire e farsi capire scrivendo: la grafia del veneto/istroveneto alla prova della modernità”, del dott. Alessandro Mocellin, mentre alle ore 10:30, alla SEI “Galileo Galilei” di Umago, il laboratorio “Ocio che te conto… strumenti per apprendere il dialetto istroveneto”, della dr. sc. Paola Begotti.

Alle ore 12:30, avrà luogo il laboratorio “Capire e farsi capire scrivendo: la grafia del veneto/istroveneto alla prova della modernità”, del dott. Alessandro Mocellin, dedicato agli alunni della SMSI “Leonardo da Vinci” di Buie.

In serata, alle ore 19:30 presso il Teatro dell’Università popolare aperta di Buie avrà luogo il terzo attodella Rassegna teatrale Su e ∫o pel palco.

Alle ore 20:30 Il Festival dell’Istroveneto incontra il MIFEST (Festival della Comunità Nazionale Italiana), organizzato dal Centro Italiano “Carlo Combi” di Capodistria che ospiterà la seconda serata diDimela cantandopresso la Chiesa di San Francesco a Capodistria. Ospite della serata l’Orchestra “Vecia Trieste”.

SABATO, 9 giugno, l’ultimo giorno del Festival, ore 16.00
presso la Comunità degli Italiani di Buie, avrà luogo la cerimonia di premiazione dei vincitori del concorso letterario e di quello video

Scarica il programma integrale del festival cliccando su questo LINK