Poleti 1961 prebivalci Tannbacha na obeh straneh ne slutijo, da bo vzhodnonemška oblast na meji kmalu postavila zid.

Zahodnemu delu vasi gre dobro, v vzhodnem delu pa vlada pomanjkanje. Anna Erler žaluje za možem Friedrichom in ob delu skuša nekako preživeti s tremi otroki. Tolažbo najde v veri in duhovni podpori župnika Wolfganga Herderja.
Grof Georg von Striesow se je poročil z Rosemarie Czerni iz Vzhodnega Berlina. Po poroki z grofom Rosemarie dela za zahodnonemško kataloško podjetje, ki posluje z Vzhodom. Večkrat potuje v Vzhodni Berlin in tam sreča Hilde Vöckler, ki so jo pred leti prisilno preselili v Vzhodni Berlin in tam dela kot šivilja v tekstilnem kombinatu.

Ker je zelo bolna, si želi videti sina Horsta, bivšega nacista in zdajšnjega obveščevalnega agenta Američanov.