Ponoči se v Ljubljani na Metelkovi zgodi še en umor. Tokrat je žrtev aktivist za pravice istospolnih, ki ima na Metelkovi atelje.

Detajl, ki so ga opazili tudi na prizorišču umora v parku, navede kriminaliste na možnost, da sta primera povezana, ovire s katerimi se srečujejo pri izvajanju uradnih postopkov pa na sum, da gre za politično občutljivo zadevo.

Taras ubere alternativno pot in začne iskati informacije pri starih kolegih iz obveščevalnih krogov, ki ga usmerijo v »podzemlje«.