Dvanajstletni Koen je navdušen nogometaš. Trenira v lokalnem nogometnem klubu in sanja o karieri poklicnega nogometaša. Z ekipo, v kateri je tudi nekaj deklet, se udeležuje nogometnih turnirjev in upa, da bo njegovo spretnost z žogo opazil iskalec talentov. Je precej navihan fant, ki prosti čas preživlja s prijateljem Nielsom in rad komu tudi kakšno krepko zagode. Na svoji nogometni poti spoznava vrednost športnega duha, prijateljev, ljubosumje vrstnikov in podlost tekmecev, vendar ob podpori prijateljev in staršev, ki mu brezpogojno stojijo ob strani, premaga vse ovire.

Drugi del: Tatvina

Koen na treningu pade in trener ga pošlje v garderobo. Medtem ko se prha, enemu od njegovih klubskih tovarišev iz torbe ukradejo denar in igralno konzolo. Koen je zato glavni osumljenec in začasno ne sme igrati nogometa. Na pomoč mu povsem nepričakovano priskoči nova soseda, ki mu gre strašno na živce.