V starem stanovanju sredi Köbenhavna med prenovo delavci naletijo na grozljiv prizor: za lažno steno odkrijejo prostor, kjer okrog mize sedijo tri mumificirana trupla, eden od stolov pa je prazen.

Carl in Assad z oddelka za opuščene primere morata razkriti zgodbo za tremi trupli in predvsem najti odgovor na vprašanje, komu je namenjen četrti stol.

Sled ju vodi do zloglasne bolnice za t. i. težavna dekleta, kjer so v šestdesetih letih dvajsetega stoletja izvajali prisilno sterilizacijo deklet.

Bolnica je sicer že desetletja opuščena, ampak v danski družbi še vedno obstaja zelo vpliven krog ljudi, ki prisegajo na prepovedane metode z namenom ohranjanja rasne čistosti naroda.

Neumorni dvojec se znajde v bitki s časom, saj postopno razkrivanje zarotniškega kroga privede do novih zločinov. Izkaže se, da so desničarski skrajneži tudi v policijskih krogih.