Siamo increduli e attoniti per quanto accaduto venerdì 23 agosto scorso nel Comune di Capodistria con la rimozione delle tabelle dei toponimi storici, recita il comunicato della CAN Costiera. Il fatto rappresenta una violazione molto grave dei diritti minoritari. Avevamo già preso posizione in merito e ritenuto la rimozione delle tabelle come un segno di discriminazione e trattamento non paritetico per la comunità italiana. L’avvenuta rimozione anche se in ottemperanza ad una interpretazione – a nostro avviso restrittiva della legge - dell’ispettorato va ad incrinare l'equilibrio di convivenza e la sintonia creatasi negli anni, scrive la CAN Costiera,
Ai nostri microfoni il presidente della CAN Costiera Alberto Scheriani aggiunge: "Esprimiamo la nostra più grande preoccupazione per quanto è successo. Noi crediamo innanzitutto che in un mondo moderno, in una società moderna come indubbiamente la società slovena è e la società europea è, qualcosa del genere non doveva assolutamente succedere. Noi crediamo anche che la delibera dell'ispettorato preposto è una delibera che in qualche modo ha preso in esame la legge ma in modo molto molto restrittivo e soprattutto quello che ci fa preoccupare e che a febbraio quando eravamo al Ministero della cultura abbiamo incontrato anche il segretario di stato Rusjan era chiaro che i nomi non dovevano venire tradotti e non possono venire tradotti. Io credo che questa sia una conquista veramente importante che ha avuto la nostra società. Quindi ciò che è successo va contro tutti i nostri principi sicuramete, però come Can Costiera noi dobbiamo stare attenti che queste cose non succedono anche nelle altre città, come a Piranno che sta facendo anche un lavoro egregio in questo ambito. Quindi noi cercheremo come abbiamo fatto da resto fino ad ora di sensibilizzare ancora una volta, per l'ennesima volta, tutti coloro che possono darci una mano in questo senso e far sì che questa delibera che è stata emessa dall'ispettorato venga anche in qualche maniera ritirata e che queste tabelle una volta che sono state adesso girate vengono rigirate della parte giusta e che Capodistia possa vedere quella che è stata la sua storia nei secoli passati." (ld)
