Il libro Riflessioni/Odsevi sarà presentato il 9 marzo a Momiano, il 16 marzo a Pirano e il 30 marzo a Muggia, in occasione della Festa della donna. Sono donne di frontiera, scrittrici, studiose, poetesse, operatrici culturali, scrive Irene Visintini nella prefazione, la cui creatività si esprime e si estende al di là della propria esistenza soggettiva, in più vasto tessuto collettivo: raccontano, implicitamente, la vita, la società, i conflitti, la composita cultura, la complessa storia del territorio del nostro confine orientale. Donne che vivono al di qua e al di là del confine, a Capodistria e in altre località istriane, a Trieste e a Gorizia.

Isabella Flego presidente del POEM rileva che "POEM è un microcosmo di donne di confine, perchè come ho ribadito già altre volte, andiamo da Gorizia e Buie e questa volta a Momiano. Non parleremo dei soliti problemi delle donne, anzi, però parleremo di cultura. Perchè siamo convinte che la cultura magari entrasse un po' di più nella politica probabilmente le cose migliorerebbero. Noi ci siamo dedicate anni addietro tantissimo nell'attività socio-politica, erano famosi i nostri incontri di frontiera per l'8 marzo, quindi lì ogni volta si ribadivano le stesse cose, gli stessi argomenti, le stesse problematiche. A un certo momento ci siamo dette basta perdere tempo prezioso a star dietro a delle cose che veramente a piccolissimi passi o quasi niente progrediscono e ci siamo fatte amiche la scrittura. E con la scrittura abbiamo anche raggiunto una libertà specifica, siamo sempre convinte e sempre più convinte che i libri aprono e favoriscono il dialogo. Il nostro prodotto sono i libri, un libro all'anno, bilingue che naturalmente rispecchia quella che è la nostra specificità. Per noi identità, appartenenza, lingua e culture diverse sono valori che noi ripetiamo sempre nei nostri libri." (ld)