Nel testo si sostiene che esistono versioni in sloveno dei toponimi, questi sono stati elencati in una perizia elaborata dallo stesso istituto. Il riferimento è a Bošedraga, ulica San Biagio, Cesta na Reko…riferimenti trovati nella stampa slovena dell’epoca pubblicata a Trieste. L’istituto precisa anche che non chiede la traduzione letterale di tutti i toponimi e rivendica che la perizia è stata elaborata da 14 scienziati di fama internazionale. L’Istituto precisa di non voler partecipare ad ulteriori discussioni politiche, ribadendo che “la questione dell'esistenza delle versioni slovene dei nomi storici è direttamente correlata alla presentazione visiva dei dati storici".