"Un cuore in mezzo al caos" è la seconda raccolta di poesie dell'isolana Patricija Sosič Kobal uscita dalle stampe lo scorso 5 febbraio, in occasione del 93esimo compleanno della traduttrice, pubblicista e poetessa Jolka Milič che ne ha curato l'edizione e la traduzione in lingua italiana. Il volume, bilingue, è edito dalla Biblioteca civica di Isola. Le poesie di Patricija Sosič Kobal sono state inserite anche in altre pubblicazioni come ad esempio l'Antologia dei poeti sloveni contemporanei della stessa Milič oppure nei lavori della poetessa isolana, la connazionale Dorina Beržan che stasera leggerà i versi in lingua italiana mentre la serata sarà condotta dalla giornalista di radio e Tv Capodistria Luisa Antoni.

Per l'autrice Patricija Sosič Kobal, da noi interpellata, il "titolo del libro simboleggia il caos e il disordine che abbiamo in testa. Anche le nuvele, immortalate sulla copertina del libro, ne sono una testimonianza, perchè in fondo tutti abbiamo un po' la testa tra le nuvole e questi pensieri confusi spesso non ci permettono di andare avanti o ci fanno scoprire il lato nascosto del nostro carattere e ci fanno capire che forse non siamo sulla strada giusta."

La serata a Palazzo Manzioli di Isola inizierà alle 19, è organizzata dalla Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola in collaborazione con la Biblioteca civica di Isola,
con il patrocinio del Comune di Isola e del Ministero per la cultura della RS. (ld)