L'accademico France Bernik è stato uno studioso della letteratura slovena, in particolare del 19esimo e 20esimo secolo, e dei suoi legami con la letteratura europea. Tra i primi nel Dopoguerra si era rivolto contro il positivismo, contro i riduzionismi sociologici, ideologici e di altro genere. Nell'analisi poetica aveva affermato l'approccio interiore mediante l'interpretazione immanente, in seguito anche con metodi più moderni, mentre nell'analisi della prosa aveva introdotto le scoperte del narrativismo moderno. France Bernik è autore di diversi libri di teoria letteraria e di contributi scientifici su riviste specializzate slovene ed estere. Aveva avuto modo di tenere lezioni a molti convegni nazionali ed internazionali. Dal 1995 era membro del Centro di ricerche dell'Accademia slovena delle arti e delle scienze, dal 1996 dell'Associazione slavisti della Slovenia e dell'Istituto biografico americano, nonché dal 1997 dell'Associazione per gli studi slovenistici negli USA; era inoltre dottore onorario dal 2002 dell'Università di Maribor. Nel corso della sua lunga carriera è stato insignito con i premi del Fondo Boris Kidrič e Žiga Zois alla carriera nel campo delle scienze letterarie, con il titolo di ambasciatore per la scienza della Repubblica di Slovenia. Tra le numerose onorificienze da ricordare ancora l'ordine d'oro del lavoro, il diploma Recherche de la Qualité dell'Ordine internazionale di San Fortunato, l'Eques commendator Ordinis sancti Gregorii Magni del Vaticano e la Croce d'onore austriaca per l'arte e la scienza. Il corso di dottorato in Studi americani della Facoltà di filosofia di Lubiana e il Centro di studi irlandesi dell'Istituto di anglistica e americanistica dell'Università di Vienna gli hanno conferito nel 2019 il riconoscimento alla carriera nel campo della storia e critica letteraria slovena.

Miro Dellore