Se lahko naredimo "Francoze", ko v EU sprejmejo direktivo? Odgovor je ne, a vendar je mariskaj lahko izgubljenega s prevodom. Direktiva je za razliko od acquisa, ki je primarna evropska zakonodaja, ena od oblik sekundarne zakonodaje EU. Največja težava direktive je, da ni nujno enoznačna in da jo je še treba prilagoditi. Najbolj očiten prikaz nedoločenosti direktiv je nedavno razprava o direktivi o avtorskih pravicah, kjer so vsi brali isto besedilo, in prišli do popolnoma različnih zaključkov. Takrat so zmagali zagovorniki direktive, ki jo morajo v dveh letih države članice EU ustrezno prenesti v nacionalne zakonodaje.

Se lahko naredimo "Francoze", ko v EU sprejmejo direktivo? Odgovor je ne, a vendar je mariskaj lahko izgubljenega s prevodom.

Direktiva je ena od oblik sekundarne zakonodaje EU, katere največji problem je, da ni nujno enoznačna in da jo je še treba prilagoditi. Najbolj očiten prikaz nedoločenosti direktiv je nedavno razprava o direktivi o avtorskih pravicah, kjer so vsi brali isto besedilo, in prišli do popolnoma različnih zaključkov. Takrat so zmagali zagovorniki direktive, ki jo morajo v dveh letih države članice EU ustrezno prenesti v nacionalne zakonodaje.