Le kdo ne pozna Smrkcev, Šolenčkov in Muppetkov? Pa veste, kdo jim je dal slovenska imena? Kako v slovenščino na primer ujeti značilni humor Montyja Pythona in katere so zakonitosti podnaslavljanja? Mag. Dušanka Zabukovec je prevajalka, katere opus obsega na stotine prevodov iz angleščine, francoščine, italijanščine, hrvaščine in srbščine. Poleg leposlovja in poezije med drugim prevaja tudi za gledališče in televizijo. Vrsto let je vodila oddelek za prevajanje na Televiziji Slovenija in je dolgoletna članica Društva slovenskih književnih prevajalcev. Med številnimi nagradami, ki jih je prejela za svoje delo, je tudi posebna nagrada za kakovost za prevod risane nanizanke Smrkci in nagrada Brede Lipovšek za življenjsko delo. Dušanka Zabukovec se nam bo pridružila v prvih minutah nedelje. Na nočni obisk jo je povabila Mojca Delač.

Le kdo ne pozna Smrkcev, Šolenčkov in Muppetkov?  Pa veste, kdo jim je dal slovenska imena? Kako v slovenščino na primer ujeti značilni humor Montyja Pythona in katere so zakonitosti podnaslavljanja? Mag. Dušanka Zabukovec je prevajalka, katere opus obsega na stotine  prevodov iz angleščine, francoščine, italijanščine, hrvaščine in srbščine. Poleg leposlovja in poezije med drugim prevaja tudi za gledališče in televizijo. Vrsto let je vodila oddelek za prevajanje na Televiziji Slovenija in je dolgoletna članica Društva slovenskih književnih prevajalcev. Med številnimi nagradami, ki jih je prejela za svoje delo, je tudi posebna nagrada za kakovost za prevod risane nanizanke Smrkci in nagrada Brede Lipovšek za življenjsko delo. Dušanka Zabukovec se nam bo pridružila v prvih minutah nedelje. Na nočni obisk jo je povabila Mojca Delač.