Obvestila

Ni obvestil.

Obvestila so izklopljena . Vklopi.

Kazalo

Predlogi

Ni najdenih zadetkov.


Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

MMC RTV 365 Radio Televizija mojRTV × Menu
15.12.2020 47 min

Prevajalec pomembno sooblikuje bralsko doživetje

Tokrat smo povzeli prvi in drugi večer 2. Prevodnega prangerja, na katerem so razpravljali o prevodnih rešitvah dveh prevajalk pri slovenjenju izbranih del v angleščini. Kaja Bucik Vavpetič je naletela na svojevrstne izzive pri prevajanju mladinske književnosti, s poudarkom na vsebinah LGBT in fantazijskega žanra; Tina Mahkota pa je slovenskim bralcem približala dva velikana svetovne literature, Jamesa Joycea in Georgea Orwella, in zaupala, da se zaveda svoje odgovornosti in kljub dolgoletni kilometrini prevaja vedno počasneje. Oddaja omogoča vpogled v pomembno vlogo prevajalca pri ustvarjanju bralskega doživetja.


Poglobljeno

230 epizod


V oddaji Poglobljeno se posvečamo temam, ki so so pomemben del našega vsakdanjika pa tudi družbenega zavedanja in samozavedanja. Oddaja se poglobljeno dotika najrazličnejših področij.

15.12.2020 47 min

Prevajalec pomembno sooblikuje bralsko doživetje

Tokrat smo povzeli prvi in drugi večer 2. Prevodnega prangerja, na katerem so razpravljali o prevodnih rešitvah dveh prevajalk pri slovenjenju izbranih del v angleščini. Kaja Bucik Vavpetič je naletela na svojevrstne izzive pri prevajanju mladinske književnosti, s poudarkom na vsebinah LGBT in fantazijskega žanra; Tina Mahkota pa je slovenskim bralcem približala dva velikana svetovne literature, Jamesa Joycea in Georgea Orwella, in zaupala, da se zaveda svoje odgovornosti in kljub dolgoletni kilometrini prevaja vedno počasneje. Oddaja omogoča vpogled v pomembno vlogo prevajalca pri ustvarjanju bralskega doživetja.

Prijavite se na e-novice

Prijavite se na e-novice

Neveljaven email naslov