Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
A Mura-vidéki parasztasszonyok 28. találkozóját Lendván szervezték meg. A rendezvényről bővebben a mezőgazdasági rovatban. 28. srečanje kmetic Pomurja je bilo organizirano v Lendavi. O prireditvi podrobno v kmetijski rubriki.
A Mura-vidéki Gazdasági Kamara igazgatójával, Robert Grahhal a Mura-vidék jelenlegi gazdasági helyzetéről, kihívásairól és a tervekről beszélgettünk. Pogovor z direktorjem Pomurske gospodarske zbornice Robertom Grahom o trenutnem stanju, izzivih in načrtih pomurskega gospodarstva.
A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága határozatba foglalta, hogy javasolja a kormánynak a szlovén és a magyar kormány között létrejött, a Muravidék és a Rába-vidék fejlesztését előirányzó közös alapról szóló megállapodás mielőbbi megvalósítását. Komisija za narodni skupnosti Državnega zbora je sprejela sklep, da bo priporočila vladi, naj pospeši izvajanje sporazuma med slovensko in madžarsko vlado o skupnem skladu za razvoj Prekmurja in Porabja.
Gálics István lendvai születésű festőművész és grafikus idén januárban lett volna 80 éves. A jeles jubileum évében végre megvalósulni látszik az a régóta dédelgetett elképzelés, hogy a művész egykori műtermét, ezt a felbecsülhetetlen értékű kulturális műemléket, megmentik az utókor számára. Lendva Község megtette az első lépést, és megvásárolta az ingatlant. Štefan Galič, slikar in grafik, ki je bil rojen v Lendavi, bi letos januarja dopolnil 80 let. V letu okroglega jubileja se končno obeta uresničitev že dolgo obstoječe namere, da bi bilo treba umetnikov nekdanji atelje, kulturni spomenik neprecenljive vrednosti, rešiti za prihodnje generacije. Občina Lendava je naredila prvi korak in kupila omenjeno nepremičnino.
Akár hiszik, akár nem, a hetési szőttesnek is van múzeuma, mégpedig a szomszédos magyarországi Zalaszombatfán. Verjeli ali ne, tudi hetiške tkanine imajo svoj muzej, in sicer v Zalaszombatfi na sosednjem Madžarskem.
A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezetnek új elnöke van. A következő kétéves mandátumban Bogar Patrik fogja vezetni a szervezetet, amely a régió magyar fiatalságát hivatott képviselni. Pomursko madžarsko mladinsko društvo ima novega predsednika. Društvo, ki zastopa mladino madžarske narodnosti v regiji, bo v naslednjem dvoletnem mandatu vodil Patrik Bogar.
A télűző maskurák a hagyomány szerint a Lendva-vidéken is jó messzire kergették a telet, hogy felváltsa azt a sok napsütést és nyiladozó virágokat hozó tavasz. Maškare, ki po tradiciji odganjajo zimo, so tudi v Lendavi in sosednjih vaseh za več mesecev daleč pregnale zimski mraz, da ga bo lahko nadomestila sončna pomlad s cvetočimi rožami.
Másfél évre volt szükség, hogy elkészüljenek a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona új, korszerű, minden előírásnak megfelelő egy- és kétágyas szobái. A lakók visszatértek az otthonba és elfoglalták szobájukat. Leto in pol je trajalo, da so v Domu starejših Lendava dokončali nove, sodobne, popolnoma na novo opremljene enoposteljne in dvoposteljne sobe. Stanovalci so se vrnili v svoje nekdanje bivališče in se namestili v sobah.
A kapornaki tájháznak otthont adó Škerlak-házban egykoron pálinkafőző működött. Ezt a hagyományt elevenítette fel a Muravidéki Mintagazdaság egy új pálinkafőző berendezéssel, amelyet ki is próbáltak. V Krplivniku, v Škerlakovi hiši, ki danes deluje kot etnološka hiša, so že nekdaj kuhali žganje. Omenjeno tradicijo je Prekmurska vzorčna kmetija obudila z novim kotlom za kuhanje žganja, ki so ga tudi preizkusili.
Az év elején a Lendvai község polgármestere szokásához híven fogadást szervezett a községben tevékenykedő üzletemberek, vállalkozók, intézményvezetők és a községi tanács tagjai számára. Gazdaságunk, gazdagságunk. Na začetku leta je župan Občine Lendava priredil srečanje z gospodarstveniki, podjetniki, direktorji zavodov in občinskimi svetniki, ki delujejo v občini. Gospodarstvo – bogastvo.
Január közepétől sorra követik egymást az érettségi bálok. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjai február első hétvégéjén tartották meg a várva várt báljukat. Od sredine januarja se maturantski plesi vrstijo drug za drugim. Dijaki zadnjih letnikov Dvojezične srednje šole Lendava so prvi konec tedna v februarju priredili težko pričakovan maturantski ples.
Az adás tartalma: - hamvazószerdával megkezdődik a nagyböjt; - új pálinkafőző berendezés a kapornaki tájházban; - a Lendvai Kétnyelvű Középiskola érettségi bálja; - Gazda(g)ságunk: fogadás a Lendvai községben működő vállalkozók számára. Vsebina oddaje: - s pepelnično sredo se je začelo obdobje 40-dnevnega posta; - nov kotel za kuhanje žganja v etnološki hiši v Krplivniku; - maturantski ples dijakov DSŠ Lendava; - rubrika Gospodarstvo-bogastvo: sprejem za gospodarstvenike in obrtnike Občine Lendava.
Neveljaven email naslov
