Il volume raccoglie una selezione delle conferenze che si tengono, con scadenza mensile, ormai da sette anni presso il sodalizio umaghese nell'ambito del progetto "La corte delle ore". Un'iniziativa che di volta in volta coinvolge storici, critici d'arte e altri esperti che presentano spaccati della vita, degli usi e costumi, delle tradizioni, del patrimonio culturale dell'area. "Appuntamenti sempre molto seguiti e che interessano sia i soci della CI sia i cittadini della maggioranza ed è anche perciò che la Comunità ha deciso di pubblicare questo primo volume", ci racconta Erika Šporčić Calabro che è stata relatrice di vari incontri e alla quale è stata affidata la cura della raccolta. "Si è cercato di scegliere argomenti che spaziano in vari settori" ci ha detto la Šporčić Calabro spiegando: "Da quello legato alla popolazione di Umago nel tempo ai 750 anni alle residenze di campagna, dalla dedizione di Umago alla Serenissima alla storia della scuola, ma si parla anche del culto di San Rocco, della situazione politica nel primo dopoguerra, dell'umaghese Romano Manzutto e del sito archeologico di Sipar". Diversi gli autori tra i quali oltre che alla nostra interlocutrice figurano Rino Cigui, Marina Paoletić, Lorella Limoncin Toth e altri. "C'è molta curiosità da parte della gente di scoprire la nostra storia, la nostra cultura, le nostre usanze ma poi anche gli usi locali e questa pubblicazione va a soddisfare questo interesse", ci dice ancora la Šporčić Calabro e aggiunge: "Si tratta di un primo volume, un progetto pilota, che speriamo di far seguire nel tempo con la presentazione di altri saggi storici". A Umago però si sta già lavorando sulla traduzione in lingua croata di questa prima raccolta con l'intento di renderla accessibile, abbattendo le barriere linguistiche, pure alla maggioranza.

Lionella Pausin Acquavita