In generale si può affermare che la campagna è stata bilingue, non perfettamente, ma la differenza con le campagne del passato è evidente. Una tematica trattata ripetutamente, interpellando le istituzioni competenti in materia. L’Ufficio per il bilinguismo, ringraziando ancora per le segnalazioni, ci ha spiegato di essere a conoscenza “delle differenze nei decreti comunali che di conseguenza comportano una diversa applicazione del bilinguismo nella nostra zona. Come comunicatoci in precedenza, hanno “tempestivamente contattato tutti i partiti politici per richiedere la corretta applicazione del bilinguismo nella campagna elettorale, con risultati promettenti. La CAN Costiera ha, inoltre, già sottoposto ai comuni una proposta di decreto unico il quale porti a un netto miglioramento nell’utilizzo della lingua italiana sul territorio nazionalmente misto”. L’ispettorato intercomunale, che effettua regolarmente controlli riguardo l'attuazione del bilinguismo visivo sul territorio bilingue dei quattro comuni istriani, ha confermato che il continuo impegno sta dando i primi risultati. L'ispettorato, così il dirigente dell'amministrazione intercomunale Istria, Ivan Koljesnikov, deve seguire i decreti vigenti in ogni singolo comune. Un esempio riguarda proprio le segnalazioni pervenute in redazione riguardo ai manifesti in formato grande nel Comune di Capodistria. “I manifesti in formato grande, i cosiddetti «jumbo», anche se collocati in un luogo pubblico, non sono considerati scritte pubbliche”, ha chiarito Koljesnikov rifacendosi agli articoli dello statuto del Comune di Capodistria, continuando che “non sussistono le condizioni, in base alle quali i servizi competenti in materia potrebbero richiedere la traduzione obbligatoria in lingua italiana dei manifesti pubblicitari. Comunque, ogni traduzione è ammissibile e benvenuta”.
Nonostante questa campagna elettorale sia giunta al termine, quest’anno non mancheranno le occasioni per ripetere e migliorare la buona prassi adottata.