Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Völgyifaluban már hagyományosan pincejárással egybekötött gyalogtúrával és borszenteléssel ünneplik Márton napját. V Dolini martinovo že po tradiciji praznujejo s pohodom od kleti do kleti in krstom vina.
A mezőgazdasági rovat készítése érdekében ezúttal egy műhelymunkán vettünk részt, ahol értékes ismereteket szereztünk a fenntartható konyháról, az egészséges táplálkozásról és az élelmiszer-újrahasznosításról. Z namenom priprave kmetijske rubrike smo se udeležili kuharske delavnice, kjer smo pridobili dragocene informacije o trajnostni kuhinji, zdravem prehranjevanju in recikliranju hrane.
Lendván is Márton-napi rendezvényre várták az érdeklődőket. Keretében megkoronázták az új lendvai borkirálynőt, Tia Tonkovićot. Tudi v Lendavi so priredili martinovanje, v sklopu katerega so okronali novo lendavsko vinsko kraljico Tio Tonković.
A Pannonia Reflections Nemzetközi Fotóművészeti Szalon idén ünnepli 10. évfordulóját. A jubileum alkalmából monográfiát adtak ki az elmúlt tíz év pályázatainak fényképválogatásából, valamint egy kisebb kiállítást is szerveztek. Mednarodni salon fotografije Pannonia Reflections letos praznuje desetletnico. Ob jubileju so izdali monografijo z izborom fotografij zadnjih desetih let in priredili tudi manjšo razstavo.
A szlovén ételek hetében nagy hangsúlyt fektetnek az önellátásra, az otthon, illetve helyben termesztett élelmiszerekre. Ennek jegyében a Domonkosfai Portán jártunk, ahol beüzemelték az új malmot, amellyel a gazdag hagyományt elevenítik fel, Domonkosfán ugyanis egykoron három malom is működött. V tednu slovenske hrane je velik poudarek na samooskrbi, na doma oz. lokalno pridelani hrani. V tem duhu smo te dni obiskali Domanjševsko domačijo, kjer je začel obratovati nov mlin, s katerim so oživili bogato tradicijo, saj so v Domanjševcih včasih obratovali kar trije mlini.
„Deák Ferenc munkásságából az utókor rengeteget meríthet, erkölcsös magatartása követhető példa, a békés együttélésre, felelősségteljes életre, együttműködésre tanít bennünket” – hangsúlyozták egyebek mellett Zsitkócban a Deák-napon. »Iz del Ferenca Deáka lahko potomci veliko črpajo, njegovo moralno ravnanje je zgled za posnemanje, uči nas mirnega sobivanja, odgovornega življenja in sodelovanja,« so med drugim poudarili v Žitkovcih ob Deákovem dnevu.
A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának 9. rendes ülésén a tanácstagok egyebek mellett véleményezték a kétnyelvű területen működő tanintézmények nemzetiségi programját, valamint a Lendvai Óvoda igazgatói munkakörére benyújtott pályázatot. Svet Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Lendava je na 9. redni seji med drugim obravnaval narodnostne programe dvojezičnih vzgojno-izobraževalnih zavodov. Svetniki pa so podali tudi mnenje o prispeli vlogi na razpis za ravnatelja Vrtca Lendava.
„Ne csak magunkkal foglalkozzunk, hanem a körülöttünk lévő világgal is.‟ Talán így fogalmazhatnánk meg a LESzSz Társulat legújabb színházi előadása, Spiró György Csirkefej című tragédiájának üzenetét. A premiert Dobronakon láthatta a közönség. »Ne smemo se ukvarjati samo s seboj, ampak tudi s svetom okoli nas,« bi lahko bilo sporočilo najnovejše gledališke predstave gledališke skupine LESzSz z naslovom Piščančja glava. Tragedija je delo Györgyja Spirója. Premiera je bila v Dobrovniku.
Szlovénia belügyminisztere a Muravidéken járt, ahol a Muraszombati Rendőr-igazgatóságon tett látogatása után Dobronakon tárgyalt Marjan Kardinar polgármesterrel. Slovenski minister za notranje zadeve se je mudil v Prekmurju, kjer se je po obisku na Policijski upravi Murska Sobota v Dobrovniku srečal z županom Marjanom Kardinarjem.
Nem mindennapi módon 10 új műtárggyal bővült a Lendvai Galéria-Múzeum állandó gyűjteménye, amelyet ezentúl a lendvai származású művészek köréhez tartozó Gábor Zoltán 9, és Pandur Lajcsi 1 alkotása is gazdagít. Az adományozó Sven Potroško, lendvai felmenőkkel rendelkező elektronikai mérnök volt, aki a várost még mindig a szívében hordozza. Stalna zbirka zavoda Galerija-Muzej Lendava je na izjemen način bogatejša za deset novih umetniških del. Obogatena je z devetimi stvaritvami Zoltána Gáborja in sliko Lajčija Pandurja, torej dveh umetnikov lendavskega rodu. Donator stvaritev je Sven Potroško, elektroinženir, katerega korenine segajo v Lendavo, v mesto, ki ga še vedno nosi v srcu.
Lendván a 28. községi ünnepet a színház- és hangversenyteremben tartották meg. Ebből az alkalomból a polgármester községi elismerésben részesítette az arra érdemeseket. Lendva díszpolgára Drago Ivanuša zeneszerző lett. 28. praznik Občine Lendava so proslavili v lendavski gledališki in koncertni dvorani. Ob tej priložnosti je župan podelil občinska priznanja zaslužnim posameznikom. Častni občan Lendave je postal skladatelj Drago Ivanuša.
A muravidéki magyar közösségben már évekkel ezelőtt tudatosult, hogy bizonyos munkahelyek betöltésénél magyarul beszélő munkaerő hiánya tapasztalható. Az általános orvos, a fogorvos, a tanító, az óvodapedagógus és a szlovén-magyar fordító csak néhány a sok közül. A muravidéki magyar csúcsszervezet most azon dolgozik, hogy a hiányszakmák bekerüljenek az országos ösztöndíjsémába. Prekmurska madžarska skupnost se že vrsto let zaveda, da pri zasedanju določenih delovnih mest ni kadra, ki bi obvladal madžarski jezik. Splošni zdravnik, zobozdravnik, učitelj, vzgojitelj predšolskih otrok in prevajalec iz slovenščine in madžarščine je le nekaj takih. Prekmurska madžarska krovna organizacija si prizadeva doseči, da se ti deficitarni poklici vnesejo v shemo državne politike štipendiranja.
Neveljaven email naslov
