Il Direttore dell'Ufficio per le nazionalità, Stanko Baluh, a Capodistria per una visita di lavoro alla CAN Costiera. È stato messo al corrente dai massimi dirigenti dell'istituzione minoritaria, il Presidente Alberto Scheriani, il Segretario Andrea Bartole e la consulente legale, Vita Valenti, dei programmi in fase di realizzazione. Gli è stato riferito, rileva un comunicato della CAN, che è in dirittura d'arrivo la consegna di Palazzo Tarsia alla CAN Costiera stessa. Il progetto, fortemente voluto per radunare sotto allo stesso tetto le organizzazioni della CNI che attualmente per i vani che occupano versano consistenti affitti, sarà realizzato nei prossimi giorni. Manca solo ancora la firma sul contratto di compravendita da parte dei dirigenti del quotidiano "Primorske novice", che poi in base allo scadenzario prefissato, consegneranno l'edificio entro la fine dell'anno, dopo aver trasferito altrove la sede delle redazioni e degli altri uffici. Il direttore Baluh si è interessato del funzionamento dell'Ufficio per il bilinguismo, operante presso la CAN Costiera. Il segretario Andrea Bartole ha riferito del lavoro fin qui svolto, le prese di contatto con i vari uffici che possono contribuire al regolare uso della lingua italiana nelle varie sfere della vita pubblica. Di recente, rileva ancora il comunicato della CAN Costiera, si è tenuto un altro incontro con l'Ispettorato intercomunale, competente nei quattro comuni costieri per monitorare il rispetto del bilinguismo e si stanno mettendo a punto protocolli congiunti, utili per verificarne l'attuazione pratica. L'Ufficio è stato inoltre incluso nelle traduzioni dei programmi scolastici. La CAN Costiera desidera anche informare il Ministero per l'istruzione che può contare sull'assistenza dei suoi traduttori anche per le circolari che saranno inviate agli istituti all'inizio dell'anno scolastico. È stata affrontata anche la preparazione del programma di lavoro della CAN Costiera per il prossimo anno. Esistono le garanzie necessarie, conclude il comunicato, che saranno mantenuti invariati i finanziamenti e, quindi, anche tutti i progetti fin qui condotti.

(red)