Le autrici del primo fumetto finlandese in traduzione slovena dal titolo
Le autrici del primo fumetto finlandese in traduzione slovena dal titolo "Al riparo dagli alberi" Inkeri Aula, a sinistra, e Sanna Hukkanen, mentre illustrano la mostra delle tavole dei disegni tratti dal loro volume, nel primo evento che ha aperto la decima edizione del Festival internazionale di fumetti Tinta. Foto: MMC RTV SLO/Radio Capodistria/Valerio Fabbri

Prende il via oggi il tradizionale appuntamento con i fumetti a Lubiana, che da dieci anni a questa parte vivacizza la scena culturale della capitale e non solo. E il primo giorno del festival Tinta inizia subito con un lungo omaggio a uno degli ospiti principali di questa edizione, il fumettista e animatore francese Vincent Paronnaud, in arte Winshluss. Nelle sale della Cineteca slovena verrà proiettato Persepolis, il film d'animazione che racconta la condizione delle donne iraniane. vincitore della Palma d'oro a Cannes nel 2007, da lui diretto insieme a Marjane Satrapi. Dopo la proiezione, poi, alla Galleria Equrna verrà inaugurata una mostra che presenterà le tappe più importanti dell'opera fumettistica dell'autore, prima di una conversazione con il fumettista e filosofo sloveno Izar Lunaček. Ma il via formale è stato dato questa mattina nella biblioteca comunale Oto Župančič, dove è stato presentato il primo fumetto finlandese in traduzione slovena dal titolo "Al riparo dagli alberi". L'illustratrice e fumettista Sanna Hukkanen e l'antropologa Inkeri Aula hanno spiegato com'è nata l'idea di un libro che racconta il ruolo della natura, degli alberi e del legno nella cultura finlandese. Un volume composto di 8 fumetti dove si alternano costumi popolari, storia e mitologia narrati tramite la storia di un albero che si intreccia con destini personali, tradizioni mitologiche e questioni ambientali contemporanee. Una consapevolezza dell'importanza vitale della natura, ma anche e soprattutto della diversità forestale, come patrimonio culturale globale condiviso. Le autrici, insieme alle curatrici, hanno poi accompagnato i pochi, ma appassionati presenti in una visita guidata alla mostra di fumetti e illustrazioni tratte dal libro, allestita al piano terra della biblioteca già da una settimana e visibile fino al 17 novembre.
Oltre a Winshluss, al festival ci saranno fra gli altri i pluripremiati autori tedeschi Mikael Ross e Philip Waechter, per poi concludersi con l'assegnazione del premio per le migliori edizioni di fumetti originali e con un concerto, dove uniranno le forze il popolare musicista zagabrese Miki Solus e Lunaček.

Valerio Fabbri

Il programma del festival. Foto: MMC RTV SLO/Valerio Fabbri/Radio Capodistria
Il programma del festival. Foto: MMC RTV SLO/Valerio Fabbri/Radio Capodistria