Zato govorimo o ljudeh, ki lektorirajo. Kljub temu smo na slovenskem trgu tudi profesionalni lektorji in jezikovni svetovalci, z jezikoslovno izobrazbo, večinoma slovenisti. Zaradi tistih, ki lektorirajo, smo v svoji prekarnosti še bolj izpostavljeni, saj trg določa večina tako na strani ponudbe kot pri povpraševanju.
Kristina M. Pučnik, predsednica Lektorskega društva Slovenije (LdS), na okrogli mizi Lektorskega društva Slovenije.