Walt Whitman velja za enega najpomembnejših in najvplivnejših ameriških pesnikov 19. stoletja. Leta 1855 je izšla njegova sprva sporna pesniška zbirka Travne bilke (Leaves of Grass), ki je zaradi eksplicitnih omemb spolnosti vznemirila ameriško občinstvo. Danes velja za enega čisto prvih primerov moderne poezije, poeta pogosto označujejo za očeta prostega verza. Foto: Grafični atelje Zenit
Walt Whitman velja za enega najpomembnejših in najvplivnejših ameriških pesnikov 19. stoletja. Leta 1855 je izšla njegova sprva sporna pesniška zbirka Travne bilke (Leaves of Grass), ki je zaradi eksplicitnih omemb spolnosti vznemirila ameriško občinstvo. Danes velja za enega čisto prvih primerov moderne poezije, poeta pogosto označujejo za očeta prostega verza. Foto: Grafični atelje Zenit

Zgornji verzi so iz zbirke Travne bilke, ene najodmevnejših pesniških zbirk vseh časov. Izbor in prevod pesmi prevajalca Petra Levca je nastal že leta 1962, letos pa je pri založbi Grafični atelje Zenit izšel njegov nekoliko posodobljen prevod, ki ga je uredil Žiga Valetič.