Britanski režiser Robin Hardy, ki se je leta 1973 podpisal pod okultni triler The Wicker Man, bi zdaj rad preprečil kakršno koli povezavo svojega imena z novejšo različico tega filma. Odvetnike je poklical na pomoč, ko je ugotovil, da je njegovo ime napisano med scenaristi filma, ki ga bo tokrat režiral Neil LaBute. Boji se namreč, da bi film, ki bo po njegovem mnenju porazen, škodil njegovi lastni karieri, natančneje filmu Cowboys For Christ, s katerim se ta hip ukvarja.

Neil LaBute je grozljivko o skrivnostnem izginotju mladega dekleta v zakotnem podeželskem kraju spremenil v 20 milijonov dolarjev "težak" projekt z Nicholasom Cageom in Ellen Burstyn v glavnih vlogah. Ingrid Pitt, ki je v glavni ženski vlogi nastopila leta 1973, je že izjavila, da ne prenese misli na to, da bodo posneli novo različico filma: "To je zločin. Prav gotovo si ga ne bom ogledala."

Tudi Hardyju ni šlo vse gladko
Steve Phillips, ki ureja spletno stran, posvečeno (izvirnemu) filmu the Wicker Man, pa opozarja na to, da je film tako globoko vkoreninjen v britansko okolje, da ga bo težko "presaditi" na ameriška tla. Omenimo naj le, da je tudi prvotni film ob izidu naletel na nekaj ovir: producentom ni bil všeč in sprva zanj sploh niso mogli najti distributerja. Film je postal klasika šele postopoma, danes pa filmofili vneto zbirajo številne "izrezane" - režiser je moral prvotno različico filma namreč močno oklestiti na gledljivo dolžino.

Vedno je prostor za izboljšave
Neil LaBute je svojo odločitev za priredbo utemeljil z besedami, da mu je bil film vedno nadvse všeč, da pa se mu ni zdel "tako briljantno posnet, da se ga ne bi dalo malo izboljšati." Hardy na to bodico odgovarja le, da si ne zna predstavljati, kaj bi pri filmu lahko spremenili; Edward Woodward je bil po njegovem mnenju za glavno moško vlogo tako primeren, da ga tudi Nicholas Cage ne bo mogel zasenčiti.