Prvi del v skupnem seštevku oseminpolurne filmske sage Mojster in Margareta, ki jo bodo predvajali do 30. decembra, je rusko občinstvo prikoval pred televizijske zaslone. Ogledalo si ga je kar petdeset odstotkov vseh ljudi, ki so v ponedeljek zvečer sedeli pred televizijo, v Moskvi pa se je številka povzpela celo do 60 odstotkov.

Časopis Izvestia je naslednji dan v uvodniku zaneseno zapisal, da je bilo to, da bi Mojstra in Margareto videli v kinu, kaj šele na televiziji, za več generacij Rusov vrsto let tiha želja, ki se je šele zdaj uresničila s polno močjo. Roman, ki ga je Mihail Bulgakov napisal v tridesetih letih, ko je vse resnične in domnevne »sovražnike ljudstva« tajna policija tlačila v zapor, je izšel šele v šestdesetih, vrsto let po pisateljevi smrti.

Nacionalna evforija
Če bi nestrpno pričakovanje ruskega občinstva hoteli prevesti v nam 'bližje' pojme, bi ga verjetno lahko primerjali z navdušenjem, ki je vladalo pred premiero Jacksonovega Gospodarja prstanov. In zdaj že lahko s precejšnjo mero gotovosti trdimo, da je režiser Vladimir Bortko prekinil 'urok neposnemljivosti', ki naj bi visel nad mnogimi literarnimi klasikami. Dosedanje priredbe romana so bile namreč tako neuspešne, da so ga nekateri resnično že imeli za ukletega.

Ruski kritiki so na splošno zadovoljni že s tem, da se je pojavila domača televizijska produkcija, ki je Ruse uspela odtegniti od (legendarno slabo sinhroniziranih) brazilskih telenovel. Nekatere je zmotilo, da naj bi se Bortko preveč držal literarne predloge – res pa je, da bi ga verjetno resnično raztrgali šele, če bi zgodbo kaj spreminjal.

Plavanje proti toku bo vedno zanimivo
Časnik Nezavisinaja Gazeta je zapisal, da je Bulgakovova literarna kritika totalitarizma v sodobni Rusiji tako popularna tudi zato, ker se nekatere stvari vendarle niso spremenile toliko, kot je videti na prvi pogled. Ruski narod je po mnenju kolumnista še vedno odvisen od ukazov, potez in razpoloženja Vladarja, velikega brata, pa čeprav ta kot diktatorska figura ne obstaja več - zavzel je le bolj liberalno obliko.