Al Pacino in Robert De Niro sta sicer res nastopila v Coppolovi antologijski trilogiji Boter, a to očitno še ne pomeni, da sta pri režiserju dobro zapisana. "Oba sem spoznal, ko sta bila še v vzponu," je petkratni oskarjevec povedal v intervjuju za britansko revijo GQ. "Bila sta mlada in negotova. Zdaj pa je Pacino zelo bogat – morda zato, ker nikoli ničesar ne zapravi; denar samo spravlja v žimnico. De Niro se je zgledoval po Zoetrope (Coppolin studio, op. n.) in zgradil imperij; zdaj je vpliven in bogat." Dobro, bi tu lahko pripomnili, tudi sam verjetno ni reven … A Coppola je povedal še precej več:

Na stara leta so se polenili
"Jack Nicholson je bil, ko sem ga spoznal, velik šaljivec. Ima pa tudi zlobno plat. Je inteligenten in vedno najde 'zveze' pri šefih velikih studiev. Ampak ne vem, kaj kateri izmed teh treh sploh hoče ... Pacino je vedno hotel biti gledališki igralec, govoril je, da je zrasel ob talilnem kotlu v New Yorku in da se ne bi nikoli preselil v Los Angeles. No, zdaj pa vsi počivajo na lovorikah."

Tudi za Coppolovo lastno kariero bi kak zlonamernež lahko trdil, da od leta 1990, ko je zaključil trilogijo Boter, bolj ali manj počiva na lovorikah. Letos v kinematografe prihaja njegov novi film, v Romuniji posneti Youth Without Youth, pa se režiser vseeno večino časa zadržuje v svojem kalifornijskem vinogradu ali v zasebnem letovišču v Belizeju.

Prepričan je, da velike zvezde 20. stoletja izpodrinjajo novi igralci: "Igralec, kakršen je Javier Bardem, si želi poskusiti kaj novega, iz sebe vedno iztisniti še več." Pri zgoraj omenjenih igralcih pa Coppola ne vidi več nobene strasti.

Ko primerjava z Brandom ni kompliment ...
Vseeno pa ne meče vseh v isti koš: "Mislim, da bi se De Niro, če bi ga vloga res pritegnila, zanjo potrudil, Jack pa po mojem ne. On ima denar, vpliv in dekleta. Malce je podoben Marlonu Brandu, le da je Brando izkusil tudi težke čase."

A. J.