Preveč seksa, golote, kletvic, drogiranja in pohlepa. Film je za predvajanje v Združenih arabskih emiratih popravil regionalni distributer, ki je sledil kriterijem bolj konzervativnih držav. Direktor za medijske vsebine v Nacionalnem medijskem centru v Dubaju pojasnjuje, da bi nekatere od izrezanih prizorov pri njih sprejeli. Dubaj, ki gosti tudi letni mednarodni filmski festival, velja za dosti manj konzervativnega kot nekatere druge države. A zdaj je tudi v dubajske kinematografe prišla za 45 minut krajša različica filma, katere zgodba je nekoherentna in negledljiva ter ne ohranja duše filma. Foto:
Preveč seksa, golote, kletvic, drogiranja in pohlepa. Film je za predvajanje v Združenih arabskih emiratih popravil regionalni distributer, ki je sledil kriterijem bolj konzervativnih držav. Direktor za medijske vsebine v Nacionalnem medijskem centru v Dubaju pojasnjuje, da bi nekatere od izrezanih prizorov pri njih sprejeli. Dubaj, ki gosti tudi letni mednarodni filmski festival, velja za dosti manj konzervativnega kot nekatere druge države. A zdaj je tudi v dubajske kinematografe prišla za 45 minut krajša različica filma, katere zgodba je nekoherentna in negledljiva ter ne ohranja duše filma. Foto:

Za film so se tudi po bolj liberalnih državah razpasle kritike, da film poveličuje neustavljiv pohlep ter da pretirava s prizori drogiranja, seksa, golote in kletvic. A dubajski cenzorji so šli pri izrezovanju res daleč. Izrezali so 45 minut od skoraj triurnega filma, tako da je filmska zgodba, kot je zapisala ena od gledalk v Dubaju, popolnoma nekoherentna in negledljiva.
Cenzorji vedno na delu pri preklinjanju ali škodi za nacionalno varnost
Da oblast nadzira in cenzurira izvirne različice filmov, sicer ni nič novega ali nenavadnega na Bližnjem vzhodu, strogost cenzure pa se razlikuje. Ponekod cenzorji v tamkajšnjih gledališčih in na nekaterih arabskih televizijskih programih prepovedujejo celo poljubljanje. Dubaj pa velja za bolj liberalno državo.
Kot je pojasnil Džuma Al Lim, direktor za medijske vsebine v Nacionalnem medijskem centru, cenzorji v Združenih arabskih emiratih, običajno izrežejo prizore, ki vključujejo preklinjanje ali so lahko škodljivi nacionalni varnosti, tudi pretirano goloto. A v primeru Volka z Wall Streeta se je zapletlo pri izvajanju cenzure.
Cenzuro opravil regionalni distributer
Za velike popravke je bil pristojen regionalni distributer Gulf Film, ki distribuira filme studiev Paramount in Universal v Dubaju in drugih arabskih državah. Partnerska družba Gulf Filma je Qatar Media Services, v celoti v lasti katarske vlade.
Še cenzorji ZAE menijo, da duše filma ni mogoče začutiti
Uradniki cenzorjev Združenih arabskih emiratov so sicer potrdili film, viden po popravkih Gulf Filma, a so hkrati menili, da so izrezi pretirani, saj bi moralo občinstvo kljub izrezom "začutiti dušo filma", je povedal Al Lim. Meni, da bi Gulf Film moral cenzorjem Združenih arabskih emiratov prikazati necenzuriran film, ne pa sanirano verzijo za celotno območje. Dubaj, ki gosti tudi letni mednarodni filmski festival, velja za dosti manj konservativnega kot nekatere druge države. Nekatere od izrezanih prizorov bi v Dubaju sprejeli, še dodaja Al Lim, tako pa so, po merilih najstrožje cenzure, do zelo preurejenega filma prišle vse države Združenih arabskih emiratov.