"Misija" razvozljati pesmi, kakršni sta The New Pollution in Devil's Haircut, se lahko konča. "Večina vokalov na albumu Odelay je bila "scratch vokalov", potem smo se pa kar nekako navezali nanje in jih obdržali," je Beck priznal v intervjuju za Rolling Stone. "Scratch vokal" je bolj ali manj nesmiselno besedilo, ki ga izvajalec uporablja pri snemanju pesmi, dokler si ne izmisli boljšega oziroma dokončnega besedila. Oziroma dokler si ga ne izmisli, kot se je izkazalo pri Becku.

Ni se nam več torej treba ukvarjati z literarnimi mojstrovinami tipa : "She can talk to the mangling strangers / She can sleep in a fiery bog" (Lahko govori s cefrajočimi tujci / lahko spi v ognjenem močvirju - The New Pollution).

Ali pa:
"Love machines on the sympathy crutches / Discount orgies on the dropout buses." (Ljubezenski stroji na berglah sočutja / Znižane orgije na odpadniških avtobusih - Devil's Haircut)

Analize, ki jih še Beck najbrž ne bi razumel
Pri vsem skupaj je zabavno predvsem to, da je na spletni strani Song meanings, ki je posvečena razvozlavanju skritih pomenov v pesmi, množica analiz Beckovih pesmi: The New Pollution je, glede na različne teorije, vse od ljubezenske pesmi in posledice krize srednjih let pa do tožbe o impotenci ... No, zdaj vemo, da je zgolj posledica Beckove lenobe. Seveda ni z njegovo "taktiko" nič narobe. Nekaj, kar je bilo morda narejeno z levo roko, premore toliko žive metaforike in slikovitih podob, da zasenči marsikaterega tekstopisca.

Ustvarjalnega procesa ni treba mistificirati
Pravzaprav se je eden od ključnih alternativnih albumov devetdesetih rodil tako, da se je s kitaro in orglicami pojavil v studiu svojih producentov The Dust Brothers, je Beck povedal za Rolling Stone. Toliko "samplov" raznih starih, obskurnih pesmi je na albumu zato, ker so s producentoma med "čikpavzami" poslušali stare vinilke - in naleteli na marsikaj zanimivega.

Ana Jurc