Album Rythms del mundo baje ne zveni kot eden izmed podvigov Buena Vista Social Cluba, čeprav na njem muzicirajo isti glasbeniki. Foto:
Album Rythms del mundo baje ne zveni kot eden izmed podvigov Buena Vista Social Cluba, čeprav na njem muzicirajo isti glasbeniki. Foto:
Ibrahim Ferrer
Ibrahim Ferrer, ena ključnih osebnosti Buena Vista Social Cluba, je umrl le nekaj dni po tem, ko je za kompilacijo odpel As Time Goes By. Foto: Reuters

Prav na to nenavadno idejo so prišli odgovorni za izdajo ploščka Rythms del mundo, ki skuša pri ljudeh ozavestiti globalne klimatske spremembe. Vse skupaj se je začelo predlani, ko je Kenny Young (zvezdnik iz šestdesetih, znan predvsem po uspešnici Under the Boardwalk) le nekaj mesecev pred usodnim cunamijem obiskal Šrilanko. Ko je kasneje od doma gledal posnetke opustošenja, je hotel nekako pomagati in "kubanska glasba je edina stvar, ki jo poznam, ki ti v vsakršnih okoliščinah nariše nasmeh na obraz."

Vse za dobrodelne namene
Več znanih glasbenikov (tudi zasedbi Arctic Monkeys in Franz Ferdinand, ki sicer avtorskih pravic nikoli ne odstopijo ali prodajo) je prepričal, da so v dobrodelne namene dopustili fuzijo svojih pesmi in karibskih ritmov. "Zagotovil sem jim, da bo šlo za pristno kubansko glasbo, ki jo bodo izvajali člani Buena Vista Social Cluba in da če jim končni rezultat ne bo všeč, ga pač ne bomo uvrstili na album."

Celo Radiohead in Coldplay so lahko veseli
Zimzeleni singli, kot so Clocks (Coldplay), Better together (Jack Johnson) in High and dry (Radiohead) so tako obdržali vokal iz izvirnika, le da zdaj v spremljavi kubanskega arnžmaja. Skladatelja Demetrio Muñiz in Miguel Patterson sta v pesmi Dancing Shoes Britancev Arctic Monkeys na primer našla in izpostavila elemente konge.

Druge pesmi so dobile španske priredbe: Omara Portuondo je odpela Killing me Softly Roberte Flack, Vanya Borges Don't know Why Norah Jones in Ibrahim Ferrer še klasiko iz filma Casablanca, As Time Goes By. "To je bilo nekakšno slovo, kajti Ibrahim je umrl deset dni po snemanju. Tudi sam je bil s pesmijo zelo zadovoljen," se spominja Kenny Young.