Pesniško zbirko Romeo in Julija iz sosednje ulice: pesmi in ena tragedija s hollywoodskim koncem je ilustriral Jure Engelsberger. Kot je v utemeljitvi zapisala komisija, nagrajeno delo prinaša svež in iskriv pogled na svetovno klasično zgodbo, s katero se mladi srečajo v okviru vzgojno-izobraževalnega programa, a hkrati to zgodbo postavi v mladostnikov svet današnjega trenutka.

Knjiga, ki je izšla letos pri založbi Miš, je po mnenju komisije ilustratorsko in grafično kar presežen projekt. Odlična kombinacija besedila in slike, v katerih je čutiti prefinjeno tehtanje likovnega in literarnega dela in predvsem prava razmerja s tišino/belino. Likovni jezik je uglašen s poezijo, še piše v utemeljitvi.

Izvirna slovenska mladinska poučna knjiga
Zlato hruško v kategoriji izvirna slovenska mladinska poučna knjiga prejme knjiga Mihaela Glavana Naš Jurčič: 1844–1881 z ilustracijami Damijana Stepančiča. Kot piše v utemeljitvi, je publikacija osupljiv preplet vizualnih in zapisanih informacij, sklepanj in povezav, dvigajo jo domišljene in vrhunsko izrisane Stepančičeve podobe. Knjiga, ki jo je lani izdala Mestna knjižnica Grosuplje, je izvirno in presenetljivo biografsko delo o pomembnem in prepoznavnem literarnem klasiku. V utemeljitvi piše še, da je ilustrator tako mojster kot "divjak", ravno prav nepredvidljiv in močan, da lahko razburka besedilo o nekom, ki se nam zdi že popolnoma znan.

Prevedena mladinska leposlovna knjiga
Zlata hruška v kategoriji prevedena mladinska leposlovna knjiga gre tokrat knjigi nizozemskega dramatika, pesnika in pisatelja Jaapa Robbna Bratov kožuh, ki je v prevodu Stane Anželj izšla lani pri Mladinski knjigi. Kot je zapisala komisija, knjiga kljub vsej tragiki življenja prinaša svetlobo v srca bralcev vseh generacij. Zgodba bratov Briana in Luciena ter njunega očeta in drugih protagonistov tudi s humornimi domislicami na nevsiljiv način spodbuja k razmišljanju o tem, kaj je v življenju res pomembno, in nas med vrsticami izprašuje o našem lastnem "vrednostnem sistemu" ter nagovarja k (ponovnemu) premisleku o lastnih vrednotah.

Prevedena mladinska poučna knjiga
Zlato hruško v kategoriji prevedena mladinska poučna knjiga prejme knjiga Pod zemljo, ki sta jo napisala in ilustrirala poljska avtorja Aleksandra Mizielinska in Daniel Mizielinski. Knjigo je v prevodu Staše Pavlović lani izdala Mladinska knjiga. Delo je po mnenju strokovne komisije posebna v vseh pogledih: ker nas nagovarja v dveh smereh, z "zgodbama" dveh sicer ločenih, a še kako povezanih svetov, ker ilustratorsko objektivna dejstva pretvori v subjektivno doživljanje in ker poveže znanost s humorjem. Ob tem avtorja odlično ilustrirata sodobni in aktualni "trend" naravoslovnih knjig, opisovanje in obdelavo poljudnoznanstvenih informacij na oseben način, še piše v utemeljitvi.

Podelitev na prazniku zlatih hrušk
Mestna knjižnica Ljubljana znak zlata hruška kakovostnim knjigam za otroke in mladino podeljuje že več kot desetletje. Lani je z Zvezo bibliotekarskih društev Slovenije sklenila dogovor o skupnem podeljevanju teh priznanj. Letošnji nagrajenci bodo priznanja prejeli na 38. slovenskem knjižnem sejmu na prazniku zlatih hrušk, ki bo 22. novembra.

Strokovna komisija je nagrajene knjige izbrala med knjigami, ki jim je strokovni odbor Priročnika za branje kakovostnih mladinskih knjig, ki ga vodi in izdaja Mestna knjižnica Ljubljana, Pionirska - kompetenčni center za mladinsko književnost in knjižničarstvo, podelil znak za kakovost zlata hruška.