Na stopnicah pred mestno hišo bosta danes ob 19.00 stripar Izar Lunaček in stripovska raziskovalka ter kritičarka Pia Nikolič predstavila zbirko petih albumov francoskega stripa Graščina. Knjigo izdajajo v čast jesenskemu obisku scenarista te več kot 20-letne sage Lewisa Trondheima na festivalu Tinta.

Za slovenski prevod so pet delov stripa, ki je običajno velikega formata, zbrali v manjši in debelejši izdaji, po obliki torej bolj podobni knjigi. Po Lunačkovih besedah načrtujejo vsaj še dve izdaji, torej 15 delov serije, ki jih šteje že več kot 40.

Iz prodajalne zrasla založba
Graščina je prvi založniški projekt Lunačkove striparne Stripolis. Lunaček, ki je urednik in prevajalec stripa, ter Pia Nikolič bosta izid ob pogovoru zaznamovala na dogodku Graščina pred Mestno hišo!, tam pa bo strip mogoče tudi kupiti.

Graščina je stripovska saga izpod peres Joanna Sfarja in Lewisa Trondheima, ki govori o skopem ptiču, lastniku blodnjave utrdbe, v katero zahajajo umirat pustolovci, pomagata pa mu še vegetarijanski, versko blazni zmaj in propadel račji plemič. Posamezni deli so razvejani po številnih časovnicah, slovenske bralce pa bodo v sago uvedli z izborom najbolj klasičnih petih albumov, zbranih pod imenom Zlati časi, piše v obvestilu za medije.

Graščina v Franciji že dve desetletji plete svojo razvejano mitologijo, risala pa so jo vsa ključna imena novovalovske generacije francoskih striparjev. To je strip, ki je na galskem premostil prepad med avtorsko in komercialno sceno, v Sloveniji pa pri izidu moči združujeta Zavod Stripolis in založba Desk, ki je znana po stripih o Garfieldu, Asterixu in Lucky Luku.

Vse dejavnejša stripovska scena
Lunaček je decembra po letih selitev na Poljanski cesti v Ljubljani odprl Stripolis, ki je hkrati striparna, odprti atelje in prireditveni prostor, v maju pa je zaživela tudi spletna stran.
Lunaček vodi mesečne pop-up dogodke, večerna branja, predstavitve stripov, intervjuje s striparji po Skypu in projiciranje francoskih stripov s simultanim prevajanjem v slovenščino.