V Galeriji Tobačna 001 so odprli delo na Nizozemskem živeče srbske umetnice Katarine Zdjelar, ki predstavlja projekt, nastal med njenim bivanjem v umetniški rezidenci ljubljanskega kulturnega centra.
Naslov umetniškega projekta torej ni zmotno zapisan, ampak je nepravilno oziroma bolje rečeno nerazumno sestavljen stavek umetnica našla - kot je značilno tudi za njena druga dela - v resničnem dogodku. Letošnji mednarodni dan beguncev je namreč potekal pod geslom Naredi eno stvar, jaz sem tisti, ki mu ni vseeno, ki je bil stavek, ki ga je moral v igri odigrati begunec iz ljubljanskega azilnega doma. Besedilo je pretvoril v stavek "naredi eno stvar potniki tisti pomaga", torej zložil povsem slovenske besede, ki pa v postavljenem sosledju ne nosijo pravega pomena.
Katarina Zdjelar si v svojem delu pomaga prav z jezikom, vendar ne v smislu orodja komunikacije, marveč opazovanja in analize družbenih pojavov. S pomočjo tega išče odgovore na vprašanja o identiteti, avtoriteti in skupnosti. Kot kodificirana metoda kulturne integracije ima učenje jezika poseben pomen, saj je več kot le simbolični obredni prehod izkoreninjenega posameznika, ampak hkrati tudi nosilec materialnih in telesnih afektov, ki oblikujejo 'govoreče telo'.
Zdjelarjevo zanimajo človekovo sodelovanje pri ustvarjanju nevtralnosti, združitev tega z upiranjem prilagajanju in posledično pojav tretje možnosti. Novi subjekt se tako rodi iz takšnih pogosto fizično in psihično zahtevnih in bolečih procesov spreminjanja.

Srbska predstavnica na 53. Beneškem bienalu
Umetnica se ukvarja z videom, zvočnimi, tekstualnimi, performativnimi deli, njena praksa pa zajema tudi knjižne publikacije. Obenem gradi različne platforme, ki temeljijo na izmenjavi izkušenj, izgradnji znanja ter eksperimentiranja. Katarina Zdjelar se je rodila leta 1979 v Beogradu, kjer je študirala tudi likovno umetnost na tamkajšnji Univerzi umetnosti, nato pa še na Willem de Koonig Academie v Rotterdamu in tam tudi magistrirala. Sodelovala je na številnih skupinskih razstavah in svoje delo predstavljala na samostojnih postavitvah. Leta 2009 je bila predstavnica Srbije na Beneškem bienalu ter prejela številne nagrade.