Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Na Oddelku za podnebne spremembe Ministrstva za okolje in prostor so pripravili Slovar izrazov s področja prilagajanja podnebnim spremembam. Z avtorico Barbaro Simonič govorimo o prevajanju in opredelitvi izrazov za poročanje v medijih.
Kako poročati o podnebni krizi? Kdaj blažimo in kdaj se prilagajamo podnebnim spremembam? Kaj je ponor in zakaj je razlika med učinkom ter vplivom
Na Oddelku za podnebne spremembe Ministrstva za okolje in prostor so pripravili Slovar izrazov s področja prilagajanja podnebnim spremembam. Z avtorico Barbaro Simonič govorimo o prevajanju in opredelitvi izrazov za poročanje v medijih.
"Mitigation prevajamo kot blaženje, to je zniževanje emisij toplogrednih plinov, adaptation pa kot prilagajanje podnebnim spremembam, torej izpustom, ki so že v ozračju."
Tedensko dobijo veliko vprašanj novinarjev, poslancev in zainteresirane javnosti. Tudi, kaj je ponor. "Ponor je proces, dejavnost ali mehanizem, ki odstranjuje toplogredne pline iz ozračja. Gozdovi so ponor. Je pa neprevedljiv izraz offset, gre za odvzemanje izpustov z nadomestnim ukrepom."
Ob 8.00 @Val202 govorimo o prevajanju, ustreznosti in pomenskih odtenkih izrazov s področja ... ⬇
Katera besedna zveza najbolj primerno opiše trenutno stop(i)njo resnosti? #Jezikanje ?
— Uršula Zaletelj (@UZaletelj) January 17, 2020
Offsetting prevajamo kot "ogljična izravnava".
— Staš Zgonik (@SZgonik) January 17, 2020
Na Oddelku za podnebne spremembe Ministrstva za okolje in prostor so pripravili Slovar izrazov s področja prilagajanja podnebnim spremembam. Z avtorico Barbaro Simonič govorimo o prevajanju in opredelitvi izrazov za poročanje v medijih.
Kako poročati o podnebni krizi? Kdaj blažimo in kdaj se prilagajamo podnebnim spremembam? Kaj je ponor in zakaj je razlika med učinkom ter vplivom
Na Oddelku za podnebne spremembe Ministrstva za okolje in prostor so pripravili Slovar izrazov s področja prilagajanja podnebnim spremembam. Z avtorico Barbaro Simonič govorimo o prevajanju in opredelitvi izrazov za poročanje v medijih.
"Mitigation prevajamo kot blaženje, to je zniževanje emisij toplogrednih plinov, adaptation pa kot prilagajanje podnebnim spremembam, torej izpustom, ki so že v ozračju."
Tedensko dobijo veliko vprašanj novinarjev, poslancev in zainteresirane javnosti. Tudi, kaj je ponor. "Ponor je proces, dejavnost ali mehanizem, ki odstranjuje toplogredne pline iz ozračja. Gozdovi so ponor. Je pa neprevedljiv izraz offset, gre za odvzemanje izpustov z nadomestnim ukrepom."
Ob 8.00 @Val202 govorimo o prevajanju, ustreznosti in pomenskih odtenkih izrazov s področja ... ⬇
Katera besedna zveza najbolj primerno opiše trenutno stop(i)njo resnosti? #Jezikanje ?
— Uršula Zaletelj (@UZaletelj) January 17, 2020
Offsetting prevajamo kot "ogljična izravnava".
— Staš Zgonik (@SZgonik) January 17, 2020
Jezikamo z rekli in rečenicami, povezanimi s pticami. Napisali smo odo našim orlom!
Jezikamo z rekli in rečenicami, povezanimi s pticami. Napisali smo odo našim orlom!
Nadaljevali smo jezikanje s frazemi in uvedli z državami povezane jezikovne stalnice.
Vabljeni k jutranji jezikovni rekreaciji! Takoj ko se postavimo na noge, stegnemo vrat in dvignemo glavo … stisnemo zobe in se – od glave do pet – skupaj razgibamo. Pa ne kar tako z levo roko! Pri roki bomo namreč imeli strokovnjaka, ki bo postregel z modrimi nasveti – iz prve roke!
Skuhali smo jezikovno enolončnico: s kulinariko povezana rekla in rečenice. Jezikovna enolončnica je hranilno zelo bogata jed za vse, ki imajo velike oči in ki želijo svoj obrok zajeti z veliko žlico. Morda za prvi zmenek ali zadnjo večerjo …
Prejšnji teden je Sneguljčica pobegnila od mačehe, ki ji je stregla po življenju, in zatočišče našla v hišici palčkov na jasi globoko v gozdu. Malo je pojedla in utrujeno zaspala.
Jezikamo v jeziku družboslovcev. Priljubljena pravljica Sneguljčica in sedem palčkov bi zvenela kot zgodbica, ki jo med predavanji na eni od družboslovnih fakultet sicer pišejo študenti.
V rubriki Jezikanje o "okrancljanosti" jezika literarnih kritikov ali kako bi zvenela recenzija nedavne nogometne tekme Manchester City - Barcelona.
Neveljaven email naslov