V rubriki KiKs se poslavljamo od avgustovskih hribov in vračamo k jeziku, natančneje k sklanjanju števnikov. Če ste se danes vseeno odpravili planinarit, pa za vas vprašanje: ste na PETEM ali PETEMU kilometru svoje poti? To je ena izmed tipičnih napak, ki jih delamo pri sklanjanju številk – zamenjujemo končnice dajalnika in mestnika. Kako bi to povedali pravilno in kje se nam še zatika, je Darji Pograjci in Katji Krajnc pojasnila lektorica Darja Tasič.

V katerih primerih se nam največkrat zalomi pri sklanjanju števnikov?

Ker se zadnje čase predvsem v zvezi z virusom Covid-19 vse vrti okoli številk, se jih tokrat lotevamo tudi jezikovno. Rečemo: pri oseminsedemdeset opravljenih testih ali pri oseminsedemdesetih opravljenih testih? Pravilna je slednja izbira, saj so števniki pridevniške besede, zato jih sklanjamo skupaj s samostalniki. Tako kot pridevnike: družili smo se z dobrimi prijatelji, če pa pridevnik nadomestimo s števnikom, bo ta prav tako v ustreznem sklonu: s tremi prijatelji.

S samim pregibanjem števnikov ni prav velikih težav. Težave so podobne kot pri drugih pridevnikih. Velikokrat gre za neupoštevanje dvojine: dvem dnevom dežja sledi sonce. Pravilno bi bilo dvema dnevoma dežja sledi sonce. Ali pred dvemi leti – ustrezno je pred dvema letoma, pojasnjuje lektorica Darja Tasič.

Pri sklonih pa se velikokrat zmotimo pri končnicah dajalnika in mestnika.

Bliža se oseminštiridesetem kilometru, namesto oseminštiridesetemu kilometru in na oseminštiridesetemu kilometru je imel težave, namesto na oseminštiridesetem kilometru. To sta značilni napaki za vso pridevniško sklanjatev.

Sklanjamo torej števnik skupaj z jedrom, pri čemer si lahko pomagamo s števnikom 5, ker je vzorec za vsa takšna sklanjanja. Ker rečemo: okužbo so potrdili v petih primerih, je potem tudi v enaindvajsetih primerih.

Če pa se števnik nahaja za besedo, ki jo označuje, se števnik ohrani v imenovalniški obliki. Po njem se namreč vprašamo z vprašalnico koliko, ki je značilna za prislov. Prislovov pa ne sklanjamo.
Do tega sklepa je Darjo Tasič pripeljalo poglobljeno preučevanje sklanjanja števnikov v takšnih primerih, saj v priročnikih ni podanih praktičnih nasvetov, kako se jih lotiti.

Če se vprašamo koliko, bomo rekli: snežilo bo do nadmorske višine med petsto in šeststo metrov. Velikokrat zasledimo tudi obvestilo o burji na Primorskem za vozila lažja od 7 ton, kar marsikdo prebere kot vozila, lažja od sedmih ton. Ampak vprašamo se z vprašalnico koliko, zato rečemo vozila, lažja od sedem ton.