Obvestila

Ni obvestil.

Obvestila so izklopljena . Vklopi.

Registracija
Pozabljeno geslo? Več o uporabniškem računu?
Temni način
Prikazuj komentarje
Dostopnost
Potisna obvestila TV aplikacija prijava

Odjava mojRTV Profil
Temni način
Prikazuj komentarje
Dostopnost
Potisna obvestila TV aplikacija prijava
Pojdite na meni Pojdite na podmeni Pojdite na meni za preklop med portali RTVSLO.si Pojdite na vsebino Iščite po vsebini
Iskanje

Obvestila

Ni obvestil.

Obvestila so izklopljena . Vklopi.

Kazalo
MMC RTVSLO.si TVTelevizija Radio O RTV Slovenija

Predlogi

Ni najdenih zadetkov.

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

MMC RTV 365 Radio Televizija mojRTV × Menu
29.09.2023 8 min

Kalki, 1. del: "Imaš to" namesto "zmoreš"?

Ali zastrižete z ušesi, ko slišite, da nekdo »naslavlja problematiko«? Gre namreč za tako imenovano kalkiranje oz. dobesedno prevajanje. V tem primeru iz angleščine oz. izraza »to address«. Takšni »slepi« prevodi oz. kalki nastanejo, četudi v slovenščini že obstaja nekaj ustreznic oz. bolj primernih izrazov. Tudi za izraz »imaš to«.

KiKs

202 epizod

Vse epizode
RTV 365 Apple Podcast Youtube Podcast Android RSS

KiKs

Vse epizode
RTV 365 Apple Podcast Youtube Podcast Android RSS

202 epizod

Kratka informativna koristna slovenščina

29.09.2023 8 min

Kalki, 1. del: "Imaš to" namesto "zmoreš"?

Ali zastrižete z ušesi, ko slišite, da nekdo »naslavlja problematiko«? Gre namreč za tako imenovano kalkiranje oz. dobesedno prevajanje. V tem primeru iz angleščine oz. izraza »to address«. Takšni »slepi« prevodi oz. kalki nastanejo, četudi v slovenščini že obstaja nekaj ustreznic oz. bolj primernih izrazov. Tudi za izraz »imaš to«.

Prijavite se na e-novice

Prijavite se na e-novice

Neveljaven email naslov