Obvestila

Ni obvestil.

Obvestila so izklopljena . Vklopi.

Kazalo

Predlogi

Ni najdenih zadetkov.


Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

MMC RTV 365 Radio Televizija mojRTV × Menu

Naše poti

18.11.2019

Naše poti – Amare droma je prvo nacionalno stičišče vseh Romov, ki živijo v Sloveniji. V enourni oddaji govorimo in plešemo po romsko, spoznavamo romsko kulturno in politično življenje ter stališča do aktualnega dogajanja, predstavljamo uspešne posameznike, pogosto pa se tudi odpravimo po Evropi in svetu ter tako povezujemo ljudi in dogodke z romskimi koreninami. Vsak ponedeljek ob 21.05 na Prvem.

Srečanje predstavnikov civilnih iniciativ za reševanje romske problematike s predsednikom države

Predstavniki regijskih civilnih iniciativ za reševanje romske problematike so na srečanju s predsednikom republike Borutom Pahorjem, predstavili svoj pogled na kot opažajo poslabšanje odnosov med večinskim prebivalstvom in Romi v Jugovzhodni Sloveniji. O tem in tudi kako je danes v Kočevju, smo se pogovarjali z Maksimiljanom Vovkom, vodjo civilne iniciative Stop nasilju v Kočevju.

Povedali smo kakšna je dejanska slika, kaj se dogaja in kako država ne ukrepa. Predsednik nas je poslušal in obljubil, da bo predlagal obravnavo tematike na decembrskem srečanju štirih predsednikov. Seznanili smo ga s stanjem ne samo v Kočevju, ampak po celotnem Dolenjskem koncu. Dokler so bile v Kočevju specialne policijske enote, se je stanje malo izboljšalo. Kar naenkrat so prišle inšpekcije, ki so kršitelje kaznovale. Na nacionalni platformi za Rome, smo se zbrali predstavniki različnih institucij in podali nekaj smernic kako ukrepati. Kot vem, še vedno bolj kot ne prelagajo odgovornosti drug na drugega. Vsi dobro opravljajo svoj posel, rezultati pa so enaki kot so bili. Na nas posameznikih je, da se angažiramo in stvari prijavljamo, če je treba gremo na sodišče, da se te ki to počnejo obsodi.

Preverili smo kako kaže z vloženo pritožbo dveh romskih družin glede dostopa do pitne vode na evropsko sodišče za človekove pravice? So sodni postopki edina pot do urejenih bivanjskih razmer v nelegalni romskih naseljih? Nevladna organizacija Amnesty International, je skupaj z odvetnico Nino Zidar Klemečič, dvema družinama iz Ribnice in Škocjana, omogočili da vložita pritožbo za kršitev človekovih pravic na evropsko sodišče za človekove pravice. Vodja projektov, Blaž Kovač.

Fokus je ne samo voda, ampak tudi pravica do zasebnega in družinskega življenja, človekovo dostojanstvo. Od sredine leta 2014, ko smo to vložili do danes, ni nič novega. Postopek teče, zadeva se obravnava, pisni postopek na bi bil končan. Počakati moramo na odločitev sodišča. Ta časovna komponenta, ta prezasedenost Evropskega sodišča za človekove pravice je nek signal – varstvo človekovih pravic je zelo podhranjeno. Da potrebujemo toliko časa, da se tako enostavna stvar razreši, je noro. Med drugim tudi zato ker je Slovenija vmes spremenila Ustavo in v njo vključila pravico do pitne vode. Kar se nas tiče ni kaj novega povedat. Absolutno pričakujemo zmago v njo sploh ne dvomimo, tudi država se tega zaveda. Kljub temu ni ukrepov, ni resnih namenov kakorkoli sanirat stanje. Počakali bomo, da pride tisti papir in potem z njim mahali.

Poklonili se bomo Branku Lustigu, priznanemu filmskemu producentu. Svojo izkušnjo z Romi iz taborišča Auschwitz Birkenau, nam je zaupal leta 2015, ko je obiskal prvi Festival strpnosti v Ljubljani.

V Auschwitzu, pravzaprav Birkenau je bil velik, ograjen kompleks, kjer je v barakah živelo 3500 Romov. To je bil žalosten prizor. Družine, otroci, ženske in moški so bili skupaj, v strahotnem stanju, bolni, imeli so tifus in druge bolezni. Po dveh dneh, ko sem spet prišel mimo ni bilo tam nikogar več. Povedali so mi, da so ponoči ubili 2400 ljudi, 1000 in nekaj pa še naslednji dan. V dveh dneh so vse likvidirali. To je bilo med leti 43 – 44, bil sem še otrok, ampak tega se spomnim in to je grenak spomin na tiste čase. Bojim se, da se čez 50 let o Holokavstu sploh ne bo govorilo.


Naše poti

854 epizod


Prvo nacionalno stičišče vseh Romov, ki živijo v Sloveniji. Vsak ponedeljek ob 21.05 spoznavamo romsko kulturno in politično življenje, stališča do aktualnega dogajanja, predstavljamo uspešne posameznike in se pogosto odpravimo po Evropi in Svetu in tako povezujemo ljudi in dogodke, ki imajo romske korenine. V enourni oddaji tudi spregovorimo in zaplešemo po romsko. Elektronska pošta: nasepoti@rtvslo.si

Naše poti

18.11.2019

Naše poti – Amare droma je prvo nacionalno stičišče vseh Romov, ki živijo v Sloveniji. V enourni oddaji govorimo in plešemo po romsko, spoznavamo romsko kulturno in politično življenje ter stališča do aktualnega dogajanja, predstavljamo uspešne posameznike, pogosto pa se tudi odpravimo po Evropi in svetu ter tako povezujemo ljudi in dogodke z romskimi koreninami. Vsak ponedeljek ob 21.05 na Prvem.

Srečanje predstavnikov civilnih iniciativ za reševanje romske problematike s predsednikom države

Predstavniki regijskih civilnih iniciativ za reševanje romske problematike so na srečanju s predsednikom republike Borutom Pahorjem, predstavili svoj pogled na kot opažajo poslabšanje odnosov med večinskim prebivalstvom in Romi v Jugovzhodni Sloveniji. O tem in tudi kako je danes v Kočevju, smo se pogovarjali z Maksimiljanom Vovkom, vodjo civilne iniciative Stop nasilju v Kočevju.

Povedali smo kakšna je dejanska slika, kaj se dogaja in kako država ne ukrepa. Predsednik nas je poslušal in obljubil, da bo predlagal obravnavo tematike na decembrskem srečanju štirih predsednikov. Seznanili smo ga s stanjem ne samo v Kočevju, ampak po celotnem Dolenjskem koncu. Dokler so bile v Kočevju specialne policijske enote, se je stanje malo izboljšalo. Kar naenkrat so prišle inšpekcije, ki so kršitelje kaznovale. Na nacionalni platformi za Rome, smo se zbrali predstavniki različnih institucij in podali nekaj smernic kako ukrepati. Kot vem, še vedno bolj kot ne prelagajo odgovornosti drug na drugega. Vsi dobro opravljajo svoj posel, rezultati pa so enaki kot so bili. Na nas posameznikih je, da se angažiramo in stvari prijavljamo, če je treba gremo na sodišče, da se te ki to počnejo obsodi.

Preverili smo kako kaže z vloženo pritožbo dveh romskih družin glede dostopa do pitne vode na evropsko sodišče za človekove pravice? So sodni postopki edina pot do urejenih bivanjskih razmer v nelegalni romskih naseljih? Nevladna organizacija Amnesty International, je skupaj z odvetnico Nino Zidar Klemečič, dvema družinama iz Ribnice in Škocjana, omogočili da vložita pritožbo za kršitev človekovih pravic na evropsko sodišče za človekove pravice. Vodja projektov, Blaž Kovač.

Fokus je ne samo voda, ampak tudi pravica do zasebnega in družinskega življenja, človekovo dostojanstvo. Od sredine leta 2014, ko smo to vložili do danes, ni nič novega. Postopek teče, zadeva se obravnava, pisni postopek na bi bil končan. Počakati moramo na odločitev sodišča. Ta časovna komponenta, ta prezasedenost Evropskega sodišča za človekove pravice je nek signal – varstvo človekovih pravic je zelo podhranjeno. Da potrebujemo toliko časa, da se tako enostavna stvar razreši, je noro. Med drugim tudi zato ker je Slovenija vmes spremenila Ustavo in v njo vključila pravico do pitne vode. Kar se nas tiče ni kaj novega povedat. Absolutno pričakujemo zmago v njo sploh ne dvomimo, tudi država se tega zaveda. Kljub temu ni ukrepov, ni resnih namenov kakorkoli sanirat stanje. Počakali bomo, da pride tisti papir in potem z njim mahali.

Poklonili se bomo Branku Lustigu, priznanemu filmskemu producentu. Svojo izkušnjo z Romi iz taborišča Auschwitz Birkenau, nam je zaupal leta 2015, ko je obiskal prvi Festival strpnosti v Ljubljani.

V Auschwitzu, pravzaprav Birkenau je bil velik, ograjen kompleks, kjer je v barakah živelo 3500 Romov. To je bil žalosten prizor. Družine, otroci, ženske in moški so bili skupaj, v strahotnem stanju, bolni, imeli so tifus in druge bolezni. Po dveh dneh, ko sem spet prišel mimo ni bilo tam nikogar več. Povedali so mi, da so ponoči ubili 2400 ljudi, 1000 in nekaj pa še naslednji dan. V dveh dneh so vse likvidirali. To je bilo med leti 43 – 44, bil sem še otrok, ampak tega se spomnim in to je grenak spomin na tiste čase. Bojim se, da se čez 50 let o Holokavstu sploh ne bo govorilo.


09.03.2015

Naše poti

Prvo nacionalno stičišče vseh Romov, ki živijo v Sloveniji. Vsak ponedeljek ob 21.05 spoznavamo romsko kulturno in politično življenje, stališča do aktualnega dogajanja, predstavljamo uspešne posameznike in se pogosto odpravimo po Evropi in Svetu in tako povezujemo ljudi in dogodke, ki imajo romske korenine. V enourni oddaji tudi spregovorimo in zaplešemo po romsko. Elektronska pošta: nasepoti@rtvslo.si


02.03.2015

Naše poti

Pred iztekom roka za vložitev kandidatur za volitve romskega svetnika v občini Grosuplje, ki jih v drugo v njenem imenu izvaja državna volilna komisija, smo bili v Grosuplju in preverili zakaj le-teh niso izvedli ob lanskoletnih rednih lokalnih volitvah. Župan občine, Peter Verlič, pravi, da zaradi nezanimanja Romov, nekdanji romski svetnik Elko Hudorovac pa, da o tem niso bili obveščeni. Pogovarjali smo se s pesnikom Jožetom Livijenom, ki na Goričkem živi samosvoje, nomadsko in samotarsko življenje, poleg poezije ga zanima tudi slikarstvo. Znova je mesec naokoli, zato bomo, skupaj s poslušalci izbirali domačo in tujo romsko skladbo minulega meseca. Predlogi po izboru glasbenega urednika Petra Barbariča so, na domačem delu - skladbi KADA U VILAUGU ROVLA, Rom Ton in GUT, Balkan Boys feat. Ajnur Asanov. Na tujem pa skladbi BALALAU FROM BUCHAREST, Taraf de Ha?douks in KADI LUMA MANGE LASO, Parno Graszt. Vabljeni k poslušanju in glasovanju.


02.03.2015

Naše poti

Pred iztekom roka za vložitev kandidatur za volitve romskega svetnika v občini Grosuplje, ki jih v drugo v njenem imenu izvaja državna volilna komisija, smo bili v Grosuplju in preverili zakaj le-teh niso izvedli ob lanskoletnih rednih lokalnih volitvah. Župan občine, Peter Verlič, pravi, da zaradi nezanimanja Romov, nekdanji romski svetnik Elko Hudorovac pa, da o tem niso bili obveščeni. Pogovarjali smo se s pesnikom Jožetom Livijenom, ki na Goričkem živi samosvoje, nomadsko in samotarsko življenje, poleg poezije ga zanima tudi slikarstvo. Znova je mesec naokoli, zato bomo, skupaj s poslušalci izbirali domačo in tujo romsko skladbo minulega meseca. Predlogi po izboru glasbenega urednika Petra Barbariča so, na domačem delu - skladbi KADA U VILAUGU ROVLA, Rom Ton in GUT, Balkan Boys feat. Ajnur Asanov. Na tujem pa skladbi BALALAU FROM BUCHAREST, Taraf de Ha?douks in KADI LUMA MANGE LASO, Parno Graszt. Vabljeni k poslušanju in glasovanju.


23.02.2015

Naše poti/ Amare Droma

Mednarodna romska konferenca v Murski soboti je bila namenjena izmenjavi mnenj in izkušenj o politični participaciji Romov na mednarodni ravni, predstavljeno je bilo dosedanje delo Evropske romske zveze, katere cilj v prihodnje je izboljšati sodelovanje z institucijami Sveta Evrope in ostalimi evropskimi institucijami. Spremljali smo prvo sejo članov murskosoboške komisije za romska vprašanja in se pogovarjali z mag. Mehmedom Mujićem iz Bosne in Hercegovine. Glasbeni izbor Peter Barbarič, voditelja Enisa Brizani in Roman Kuhar.


16.02.2015

Naše poti

Zveza Romov za dolenjsko opaža, da je vedno več Romov brez obveznega zdravstvenega zavarovanja, še vedno je preveč lažnih klicev iz romskih naselij na številko 112, odnos Romov do zdravstvenega osebja je prepogosto žaljiv. Na drugi strani zdravstveni delavci vidijo težavo v tem, da Romi nimajo izbranega osebnega zdravnika. Možnosti izboljšanja stika med Romi in javnimi institucijami na področju zdravja, so preučili na posvetu v Novem mestu. Ena od rešitev bi lahko bila po vzoru vrtcev, tudi ambulanta v romskem naselju. Državna volilna komisija je prevzela pristojnost izvedbe volitev romskega svetnika v občini Grosuplje - volitve bodo 12. aprila. Vedno več Romov iz Prekmurja poišče zaposlitev v sosednji Avstriji, med njimi je tudi Vinko Cener. Glasbeni izbor Peter Barbarič, voditelja Roman Kuhar in Enisa Brizani.


09.02.2015

Naše poti

V občini Murska Sobota živi 1.100 Romov, največ v krajevni skupnosti Pušča, ostali v dveh zaselkih v Černelavcih in v centru mesta. Njihov položaj se ne razlikuje od položaja večinskih prebivalcev, za Puščo pa velja, da je eno izmed najbolje urejenih romskih naselij v Sloveniji. Pa vendar imajo tudi tam težave. Zaradi ukinitve razpisa za sofinanciranje infrastrukture v romskih naseljih, ne morejo dokončati gradnje kanalizacijskega omrežja. Kaj zdaj, nas bo zanimalo v Naših poteh. Predstavili bomo tudi zbornik programov promocije zdravja in uravnotežene prehrane za romsko populacijo, ki ga je izdalo društvo Romani Union. Ob kulturnem prazniku bomo prebrali nekaj Prešernovih pesmi v romskem jeziku. Vabljeni k poslušanju.


02.02.2015

Naše poti

Po  pričevanjih ter obstoječi literaturi so bili tudi Romi iz Prekmurja žrtve nacističnega nasilja. Svojcem so pripovedovali o »logorih«, v  Turnišču je padlo 6 romskih talcev. Natančno število žrtev Porrajmosa, kot se imenuje nacistični genocid nad Romi in Sinti, ni znano. Po nekaterih ocenah pa je pod nacisti umrlo več kot 80 odstotkov evropskih Romov. V Pokrajinski in študijski knjižnici Murska Sobota bomo lahko posegali tudi po romski literaturi in si ogledali fotografsko razstavo Phuro Kher. Skupaj z vami izbiramo domačo in tujo romsko skladbo minulega meseca. Predloga po izboru glasbenega urednika Petra Barbariča na domačem delu sta skladbi MUZIKANT, Vlado Kreslin in ČORI ROMNI, Langa. Na tujem delu lahko izbirate med skladbama MI GITANA, Amparo Sánchez in ROMANO KHEJIPO, Romano Drom.


26.01.2015

Naše poti

Prvo nacionalno stičišče vseh Romov, ki živijo v Sloveniji. Vsak ponedeljek ob 21.05 spoznavamo romsko kulturno in politično življenje, stališča do aktualnega dogajanja, predstavljamo uspešne posameznike in se pogosto odpravimo po Evropi in Svetu in tako povezujemo ljudi in dogodke, ki imajo romske korenine. V enourni oddaji tudi spregovorimo in zaplešemo po romsko. Elektronska pošta: nasepoti@rtvslo.si


19.01.2015

Naše poti

Ministrstvo za šolstvo je v luči varčevanja , z novim letom ukinilo financiranje učne pomoči v osnovnih šolah. Preverili smo ali med te ukrepe, sodi tudi financiranje ur dodatne strokovne pomoči za učence Rome. Pogovarjali smo se z novo romsko svetnico v občini Črenšovci, predstavljamo pet mladeničev pod imenom Čhungar Band, ki so konec preteklega leta izdali prvi singl z naslovom Poletiva. Glasbeni izbor Peter Barbarič, voditelja Roman Kuhar in Enisa Brizani.


12.01.2015

Naše poti

Okrogla miza v organizaciji društva Ključ je ponovno opozorila na problem prisilnih porok v Sloveniji. Rezultati raziskave Inštituta RS za socialno varstvo namreč kažejo, da bo tudi Slovenija na tem področju morala sprejeti določene ukrepe in tako kot nekatere države, tovrstno tradicijo obravnavati kot kaznivo dejanje. Pogovarjali smo se s Tino Friedreich in Santano Horvat, predstavljamo romsko zasedbo iz Goričkega v Prekmurju. Pet mladeničev pod imenom Čhungar Band je združila ljubezen do glasbe, konec preteklega leta so izdali prvi singl z naslovom Poletiva. Glasbeni izbor Peter Barbarič, voditelja Roman Kuhar in Enisa Brizani.


05.01.2015

Naše poti

Prvo nacionalno stičišče vseh Romov, ki živijo v Sloveniji. Vsak ponedeljek ob 21.05 spoznavamo romsko kulturno in politično življenje, stališča do aktualnega dogajanja, predstavljamo uspešne posameznike in se pogosto odpravimo po Evropi in Svetu in tako povezujemo ljudi in dogodke, ki imajo romske korenine. V enourni oddaji tudi spregovorimo in zaplešemo po romsko. Elektronska pošta: nasepoti@rtvslo.si


29.12.2014

Naše poti

Prvo nacionalno stičišče vseh Romov, ki živijo v Sloveniji. Vsak ponedeljek ob 21.05 spoznavamo romsko kulturno in politično življenje, stališča do aktualnega dogajanja, predstavljamo uspešne posameznike in se pogosto odpravimo po Evropi in Svetu in tako povezujemo ljudi in dogodke, ki imajo romske korenine. V enourni oddaji tudi spregovorimo in zaplešemo po romsko. Elektronska pošta: nasepoti@rtvslo.si


22.12.2014

Naše poti

»Člani sveta so pokazali enotnost, upam da se bo obdržala«, je po izvolitvi na mesto predsednice Sveta romske skupnosti, povedala Janja Rošer. Člani novo konstituiranega sveta, so ji v prihodnjih dveh letih, znova zaupali vodenje najvišje institucije Romov na državni ravni. Organizacija REYN, katere prednostno delovanje je usmerjeno v predšolsko izobraževanje romskih otrok, je v Budimpešti predstavila novo metodo za delo z romskimi otroki v predšolski vzgoji - Persona Doll. Obiskali smo božično-novoletno prireditev za otroke na Pušči


15.12.2014

Naše poti

Prvo nacionalno stičišče vseh Romov, ki živijo v Sloveniji. Vsak ponedeljek ob 21.05 spoznavamo romsko kulturno in politično življenje, stališča do aktualnega dogajanja, predstavljamo uspešne posameznike in se pogosto odpravimo po Evropi in Svetu in tako povezujemo ljudi in dogodke, ki imajo romske korenine. V enourni oddaji tudi spregovorimo in zaplešemo po romsko. Elektronska pošta: nasepoti@rtvslo.si


08.12.2014

Naše poti

Novoustanovljeno novomeško romsko društvo Opre Roma želi delovati širše, in ne zgolj v nekaterih naseljih, kot se v zadnjem času očita Zvezi Romov za Dolenjsko. Člani društva, med katerimi niso samo Romi, želijo na podlagi rešitev, ki so se kot dobre izkazale v romskem naselju Šmihel, pomagati v ostalih novomeških romskih naseljih. O jedeh in jedilnikih ob različnih priložnostih, smo se pogovarjali s Sonjo Horvat iz Romskega kulturno turističnega društva Pušča.


01.12.2014

Naše poti

Romsko naselje Šmihel velja za eno bolje urejenih romskih naselij v novomeški občini. Šli smo po sledi dopisa, ki ga je krajevna skupnost Šmihel v zameno za sanitarije in vodo, v podpis ponudila nekaterim prebivalcem. Bili smo na predavanju »Življenje skozi oči Romov«, ki ga je v okviru projekta Prečkajmo meje – združimo svet, pripravil Mladinsko kulturni inkubator Mansarda. Pogovarjali smo se z glasbenico Matejo Ivanov iz Beltincev, ki je dedku posvetila skladbo Čarna kitara. Kot vsak prvi ponedeljek v mesecu izbiramo domačo in tujo romsko skladbo minulega meseca. Predloga po izboru glasbenega urednika Petra Barbariča na domačem delu sta: Pesem za Ačkija, zasavske skupine Orlek in Vaker čaje Romane, ki jo je skupina Balkan Boys, skupaj z romskim pevcem Rokijem Selimovim, izvedla na lanskoletnem koncertu v Studiu 14. Na tujem delu boste lahko izbirali med madžarsko skupino Söndörgő in njihovo izvedbo tradicionalne romske skladbe Davulja in  gosti letošnjega rojstnodnevnega koncerta oddaje Naše poti, skupino Acquaragia Drom iz Rima in njihovo interpretacijo nepozabnega zimzelenčka 24 Milla Baci. Vabljeni k poslušanju in glasovanju.


24.11.2014

Naše poti

Prvo nacionalno stičišče vseh Romov, ki živijo v Sloveniji. Vsak ponedeljek ob 21.05 spoznavamo romsko kulturno in politično življenje, stališča do aktualnega dogajanja, predstavljamo uspešne posameznike in se pogosto odpravimo po Evropi in Svetu in tako povezujemo ljudi in dogodke, ki imajo romske korenine. V enourni oddaji tudi spregovorimo in zaplešemo po romsko. Elektronska pošta: nasepoti@rtvslo.si


17.11.2014

Naše poti

Romski otroci iz prekmurskih osnovnih šol so se pomerili v znanju iz romoloških tem. Ostalim sošolcem so se predstavili s plesom, glasbo, petjem in recitacijami v romskem in slovenskem jeziku. Bili smo na večeru romske glasbe "Drugačnost nas združuje", predstavili bomo delovanje hrvaške nevladne romske organizacije úzor iz Hrvaške, pogovarjali smo se z 22-letno Dorotejo Horvat iz majhnega romskega naselja Černélavci v Prekmurju. Glasbeni izbor Peter Barbarič, voditelja Roman Kuhar in Enisa Brizani.


10.11.2014

Naše poti

Na pobudo hrvaškega romskega društva Kali Sara, Romi 5. novembra obeležujejo dan romskega jezika. V ta namen so v Murski Soboti pripravili mednarodni simpozij, ki so ga letos povezali z literaturo o genocidu nad Romi v drugi svetovni vojni. Udeleženci mednarodno zastopane okrogle miza na temo romskega jezika v Ljubljani, so opozorili na kršenje in odvzemanje pravic do informiranja, do medijskega prostora in izobraževanja v maternem jeziku. Bili smo na strokovnem srečanju od dekadi romskega svetnika v Sloveniji, pogovarjali smo se z 22-letno Dorotejo Horvat iz majhnega romskega naselja Černélavci v Prekmurju. Glasbeni izbor Peter Barbarič, voditelja Roman Kuhar in Enisa Brizani.


03.11.2014

Naše poti

):  V njej pa tokrat več o  izobraževanju romskih svetnikov, ki ga je pripravil Svet romske skupnosti, Predstavili  bomo Marcela Baranjo - študenta 2. letnika na ljubljanski fakulteti za arhitekturo in se  pridružili otrokom, ki so med počitnicami na taboru na Ptuju spoznavali kulturo Romov . Tudi tokrat pa bodo poslušalci lahko izbrali novi romski popevki meseca.


Stran 25 od 43
Prijavite se na e-novice

Prijavite se na e-novice

Neveljaven email naslov