Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Pred mednarodnim tednom flirtanja in Valentinovim o slovenskih osvajalnih stavkih (pick-up lines)
Pred valentinovim in mednarodnim tednom flirtanja o slovenskih osvajalnih stavkih (pick-up lines)
Kako bi prevedli angleški izraz "pick up lines"? So to osvajalski stavki, morda osvajalske enovrstičnice? Doc. dr. Mateja Jemec Tomazin z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU poišče boljši prevod:
"Morda kakšen osvajalni nagovor ali pa zapeljiv nagovor. Morda nagovor za zapeljevanje. Gre pa za neke vrste dovtipe, domislice, tako da bi morda lahko rekli zapeljevalska domislica."
Nekaj primerov:
Zagotovo si utrujena. (Zakaj?) Ker mi že ves čas hodiš po glavi.
Ali je pravkar posijalo sonce ali pa si se mi nasmehnil?
Ali verjameš v ljubezen na prvi pogled? Ali moram še enkrat mimo tebe?
Si prepričana, da nisi péčka? Ker mi topiš srce.
Upam, da obvladaš umetno dihanje. (Zakaj?) Ker si mi vzela sapo.
Če bi bil maček, bi preživel vseh devet življenj s teboj.
229 epizod
Edina jutranja rubrika, v kateri se lahko znajde vse. In v kateri povemo (skoraj) vse.
Pred mednarodnim tednom flirtanja in Valentinovim o slovenskih osvajalnih stavkih (pick-up lines)
Pred valentinovim in mednarodnim tednom flirtanja o slovenskih osvajalnih stavkih (pick-up lines)
Kako bi prevedli angleški izraz "pick up lines"? So to osvajalski stavki, morda osvajalske enovrstičnice? Doc. dr. Mateja Jemec Tomazin z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU poišče boljši prevod:
"Morda kakšen osvajalni nagovor ali pa zapeljiv nagovor. Morda nagovor za zapeljevanje. Gre pa za neke vrste dovtipe, domislice, tako da bi morda lahko rekli zapeljevalska domislica."
Nekaj primerov:
Zagotovo si utrujena. (Zakaj?) Ker mi že ves čas hodiš po glavi.
Ali je pravkar posijalo sonce ali pa si se mi nasmehnil?
Ali verjameš v ljubezen na prvi pogled? Ali moram še enkrat mimo tebe?
Si prepričana, da nisi péčka? Ker mi topiš srce.
Upam, da obvladaš umetno dihanje. (Zakaj?) Ker si mi vzela sapo.
Če bi bil maček, bi preživel vseh devet življenj s teboj.
Edina jutranja rubrika, v kateri se lahko znajde vse. In v kateri povemo (skoraj) vse.
Medtem, ko v Veliki Britaniji praznujejo nacionalni dan piškota, bomo pri nas dobili prvi drive-in koncert.
Edina jutranja rubrika, v kateri se lahko znajde vse. In v kateri povemo (skoraj) vse.
V Petku brez pravila o nadomestku Evrovizije, navadah oboževalcev izborqa in čebelicah, ki napovedujejo tematsko jutro na Prvem.
Edina jutranja rubrika, v kateri se lahko znajde vse. In v kateri povemo (skoraj) vse.
Ekipa Ptičje simfonije se že tretje leto zapored odpravlja na teren, kjer bo lovila ptičje petje za nedeljski jutranji program. Na terenu se odlično znajdejo, tudi če dežuje, veliko zaslug za to imajo radijski tonski mojstri in ornitologi, ki tudi ob manj ugodnih pogojih, prepoznajo ptice.
Edina jutranja rubrika, v kateri se lahko znajde vse. In v kateri povemo (skoraj) vse.
Edina jutranja rubrika, v kateri se lahko znajde vse. In v kateri povemo (skoraj) vse.
Quarantopoly oziroma po slovensko Karantopoli je iznajdljiva različica neke druge družabne igre, kjer je v ospredju imaginarni denar ter gradnja hiš in hotelov. Slovenska domislica, ki je nastala kot posledica dolgčasa med – logično – karanteno, pa za cilj zastavlja domače okolje
Neveljaven email naslov