Dvanajst klinopisnih tablic vsebuje motive, ki so zelo podobni bibličnim.

Ep o Gligamešu naj bi nastal pred štiri tisoč leti, nekaj stoletij pred hebrejskimi bibličnimi besedili. Dvanajst klinopisnih tablic vsebuje motive, ki so zelo podobni bibličnim, denimo opis vesoljnega potopa. O primerjavi med epom o Gilgamešu in biblijo ponavljamo pogovor z biblicistom dr. Marjanom Peklajem.

Sveto pismo je nastajalo na človeški način, ne na čudežen način – kot so mislili in nekateri mislijo še danes. Nastajalo je v človeški kulturi, kakršna je takrat bila. In ker Sveto pismo ni nastalo tako zgodaj – danes vemo, da je nastalo precej pozneje, kot so sprva mislili – lahko predvidevamo, da so se Izraelci srečali še z drugimi vplivi (npr. Ep o Gilgamešu) in da so dopolnjevali svoje sveto izročilo, svoje spise. In to seveda ni nič narobe. Recimo vesoljni potop je bil neka zgodba, ki je bila v vsem tem področju od Mezopotamije do Sredozemlja do Male Azije nekaj domačega. Nekje v začetku je verjetno bila neka taka katastrofa in to so vsi vedeli. In tako so izraelski preroški pisci verjetno rekli: »Dobro, tudi mi ne moremo mimo tega. Ljudje vedo, da je bil potop.« Ampak kako to razložiti? S tem našim spoznanjem o enem, edinem, pravem, pravičnem Bogu. In so to naredili. Se pravi, monoteizem daje celi zgodbi čisto drug pomen.
dr. Marijan Peklaj